【摘 要】
：
有学者认为口译界已经出现了研究的“技术范式”和“技术转向”,然而,这两种命名的合理性值得商榷。本文首先通过回归术语源文本《科学革命的结构》,获取“范式”和“转向”
【基金项目】
：
2015年重庆市社科联一般项目“中国传统古典词汇口笔译研究”(项目编号:2015YBWX072)的阶段性成果;2015年四川外国语大学校级教改项目“以中国文化走出去为导向的汉英口译教学探讨”(项目编号:JY155605)的阶段性成果
论文部分内容阅读
有学者认为口译界已经出现了研究的“技术范式”和“技术转向”,然而,这两种命名的合理性值得商榷。本文首先通过回归术语源文本《科学革命的结构》,获取“范式”和“转向”的准确定义;继而采用文本作者库恩（Kuhn）的历史主义科学哲学观,梳理当代口译研究中范式的形成过程和转向的促发因素,并考掘技术在其中发挥的作用;最后根据库恩的理论进行命名查辨,并得出结论：由于先在性哲学假设的缺失,“技术范式”这种命名不符合库恩对范式的界定,“技术转向”一说也未体现转向的科学哲学属性,因此不提倡使用。本研究对口译研究中术语命名的合
其他文献
目的:探讨4个方案治疗病毒性心肌炎的经济效果.方法:回顾性调查本院152例病毒性心肌炎患者的治疗方案,共分4个方案:方案1给予黄芪,方案2给予葛根素,方案3给予参麦,方案4给予
双瓣置换术后患者发生心脏复苏困难,临床时有所见,除了患者心脏自身的因素,手术对心肌的损伤也是很重要的原因.近年来对1,6二磷酸果糖(FDP)的研究发现,FDP可以消除游离氧离子
目的：评价复方氯马斯汀霜在治疗过敏性皮肤 病方面的疗 效。方法：共选择门诊患者725例，随机分为复方氯马斯汀霜组195例 ，氯马斯汀霜组177例，地塞米松霜组178例和皮炎平软膏组175例
Wyeth药物公司最近公布了它们新开发的抗菌素tigecycline的Ⅲ期临床试验结果。这一试验比较了该新抗生素与目前传统治疗严重腹部感染的抗生素Primaxin(亚胺培南+西司他丁)的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
这一结果已发表在“欧洲心力衰竭杂志”上。从2498例患者的数据分析看，Atacand改善患者的日常生活能力和心衰症状。Atacand是第一个选择性血管紧张素受体阻断剂（AR）类药物被发现
腹部损伤是一种常见的严重外科疾病，随着交通车辆和建筑工程的递增，意外事故骤增，腹部闭合性损伤的发病率逐年有上升趋势。现将2007-01～2009—05在延安市人民医院经急诊B超检查并
企业研发费用的会计处理一直是理论界和实务界争论的焦点,是费用化还是资本化,不同的企业做法各不相同,研发费用会计处理方法的选用,直接影响企业的财务状况和经营成果。本文
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield