论文部分内容阅读
虽然工程热塑性塑料(ETP)的中期需求增长率预计可达8%,但2001年欧洲工程热塑性塑料的发展却严重受挫,其增长趋于停滞。某些聚合物(特别是乙缩醛与聚酰胺)萎缩了将近10%,整个一年中一直在加速下挫。PBT的增长速度据称也有所放慢。出售给电气电子产品市场和通信市场的ETP所受打击最为严重。专业生产ETP的Ticona公司说,与2000年同期相比,2001年每一季度的ETP产量均下降了,其中第二季度和第三季度的下降幅度高达20%。其他公司也纷纷公开表示它们在这个市场上举步维艰,正在削减其
Although ETP’s medium-term demand growth rate is expected to be as high as 8%, the development of European engineering thermoplastics in 2001 was severely frustrated and its growth tended to stagnate. Some polymers (especially acetals and polyamides) have shrunk by nearly 10% and have been accelerating their decline throughout the year. PBT growth is also said to have slowed down. ETPs sold to the electrical and electronic product markets and communications markets were the hardest hit. Ticona, which specializes in producing ETPs, said ETP production declined quarter-on-quarter in 2001 compared with the same period in 2000, with a 20% decline in the second quarter and the third quarter. Other companies have also publicly stated that they are struggling in this market, is cutting it