探析辛格笔下波兰犹太人的伦理形态

• 作 者: 王利华
• 机 构: 成都大学外国语学院,
• 出 处: 芒种
• 发表日期: 2013年24期
• 关键词: 辛格 犹太民族 犹太作家 约书亚 艾萨克 希伯来文 卢布林的魔术师 吉姆佩尔 波兰人 文化熏陶

引言美国当代最具影响力的犹太作家艾萨克·巴舍维斯·辛格(Issaac Bashevis Singer)于1904年出生在波兰,其祖父与父亲均为犹太教的长老,自幼学习希伯来文和意第绪语的他深受犹太民族传统文化熏陶,知悉犹太民族的风俗习惯,这对其日后固守母语的创作及对犹太民族整体命运的深刻关切产生了巨大的影响。在身为作家和记者的兄长伊斯雷尔·约书亚·辛格的影响下,辛格违背父命踏足文

Introduction Issaac Bashevis Singer, the most influential Jewish writer in the United States, was born in Poland in 1904 and both his grandfather and father were Jewish elders who learned Hebrew since childhood He is deeply influenced by the traditional Jewish culture and is aware of the customs and habits of the Jewish people. This has a tremendous impact on his later mother tongue creation and deep concern over the fate of the Jewish nation as a whole. Under the influence of Islar Joshua Singh, the author and journalist’s brother, Singh violated his father’s footsteps