论文部分内容阅读
应老挝人民革命党(下称“人革党”)、尼泊尔政府、孟加拉国政府和缅甸联邦巩固与发展党(下称“巩发党”)邀请，中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇率中共代表团于2011年11月3—15日对上述四国进行了正式友好访问。陪同访问的有中联部副部长刘结一，北京市委常委、市委秘书长李士祥，北京市委常委、宣传部部长、副市长鲁炜等。
11月的北京已是深秋时节，被金黄与深红的树叶装点得分外妖娆。此时在东南亚和南亚的老挝、尼泊尔、孟加拉国和缅甸却仍然阳光明媚、温暖如夏，热情地欢迎着来自中国北京的客人。代表团带去了中国人民对四国人民的友好情谊，也收获了四国与中国政府、政党、经贸和文化关系的全面巩固与提升，正如北京最美的金秋，硕果累累。
高层交往，畅叙友情
老挝、尼泊尔、孟加拉国和缅甸四国都是与中国拥有传统友谊的“好邻居、好朋友、好伙伴”。刘淇率领中共代表团访问四国，就像亲朋好友串门一样，受到了主人隆重、热情的款待，真挚的情感在宾主亲切、愉快的谈笑之中悄悄地深入彼此心间。
老挝人革党中央总书记、国家主席朱马里在党中央所在地会见刘淇书记。他说，老中两党两国关系正处于历史上最好时期，政治互信与务实合作不断加深，老挝党、政府和人民对天宫一号目标飞行器与神舟八号飞船成功实现首次交会对接表示热烈祝贺，相信此次访问必将进一步加强老中两党两国传统友谊。
尼泊尔总统亚达夫与刘淇坐在同一张沙发上，畅谈自己和尼泊尔人民对中国怀有的深厚情谊及其访华期间感受到的中国巨变，表示对中国取得的发展成就感到高兴和自豪，称中国是尼泊尔最真诚、最友好的朋友，尼方感谢中国政府和人民对尼泊尔经济社会发展提供的支持帮助，愿与中方加强高层交往，拓展合作领域，深化人文交流，推动两国世代友好的全面合作伙伴关系迈上更高水平。尼总理巴特拉伊为了会见刘淇特意推迟了参加南盟峰会的时间，副总理兼外长施雷斯塔也在即将出访之前专门安排时间与刘淇见面。
孟加拉国总统齐鲁尔深情地说，中国是伟大的国家，中国人民是伟大的人民，孟中友谊历史悠久、基础牢固。建交后，两国平等相待、相互尊重、彼此信任，双边关系取得了长足发展。每个孟加拉人都知道中国和中国人民争取独立和解放的革命事业。孟方感谢中国政府和人民长期为孟经济社会发展提供无私帮助，期待两国继续加强务实合作，推动人文交流，促进双边关系取得更大发展，让两国人民传统友好世代传承。
缅甸总统吴登盛率领多位内阁主要成员在总统府迎候刘淇书记。谈话中，他回忆起缅中两国老一辈领导人建立起来的深厚“胞波”情谊，赞赏两国关系长期以来始终发展顺利。他愉快地谈到自己今年5月访华时，与胡锦涛主席共同宣布两国建立全面战略合作伙伴关系，表示真诚希望中缅拓展各领域务实合作，缅方愿继续推动落实双方大型合作项目，促进两国关系深入向前发展。
面对四国领导人对中国的深厚感情、由衷信任和热切期待，刘淇回顾了中国与四国源远流长的传统友谊，高度评价了近年来双方关系的快速发展，表示中国愿与四国进一步深化互信、拓展合作，实现共同发展、共同繁荣。
政党交流，扩大共识
虽然四国的政治体制各不相同，但政党交往在中国与四国关系中均发挥着重要作用，尤其是近年来开展的政党干部赴华考察交流项目，已成为中国共产党与四国政党交流治党理政经验、增进彼此了解的良好平台。此次访问期间，四国政党领导人纷纷表示希望进一步扩大考察交流规模，刘淇予以积极回应。2011年恰逢中国共产党成立90周年，我党在发展中总结出的经验教训、执政理念及“十二五”规划、十七届六中全会精神等等，都成为四国政党领导人关心的话题，刘淇也向对方一一作了介绍。
老挝与中国同为社会主义国家，老挝党与中国党有着相近的理想信念和执政理念。当前，老挝全党和全国各族人民正在深入学习领会和贯彻落实党的九大决议精神，争取到2020年使老挝脱离世界最不发达国家行列。2011年9月，朱马里访华期间，中老两党签署了2011—2015年合作计划，进一步加强交流与合作，有利于两党两国关系的不断深入发展。
尼泊尔党派众多，各党派关系微妙，孟加拉国执政的人民联盟和在野的民族主义党之间斗争激烈，但是两国各主要政党都把中国共产党看作好朋友，表示无论哪个党上台执政，都将坚定奉行对华友好政策，希望进一步加强与中国共产党的交流合作，学习和借鉴中国共产党维护国家稳定、促进国家发展的做法和经验。
缅甸巩发党成立仅一年就在2010年的大选中成为执政党。中国共产党在巩发党成立后不久即与之建立了联系，2011年6月签署了两党交流合作备忘录。刘淇分别与巩发党副主席、联邦议会人民院议长吴瑞曼和巩发党总书记吴泰乌就加强两党合作坦诚、深入地交换意见，并就进一步扩大巩发党干部赴华考察规模、丰富两党合作内涵达成了许多共识。
务实合作，互利共赢
经贸合作是国家关系的重要组成部分。近年来，中国与四国的经贸关系发展势头迅猛，成为促进双边关系的强大推动力。刘淇在与四国领导人和政要的会见中，强调中国愿与四国继续深化互利合作，落实好双方已签订的重大合作项目，进一步拓展合作领域。四国领导人普遍表示，各自的经济发展在很大程度上得益于与中国的合作，希望抓住中国实施“十二五”规划的重要机遇，将其与各自的国家发展规划结合起来，充分发挥彼此互补优势，实现共同发展、共同繁荣。
在国家间务实合作中，地方合作力量活跃，潜力巨大。北京作为中国的首都，始终在对外合作中扮演着重要角色。访问中，刘淇与老挝万象市、尼泊尔加德满都市、缅甸仰光省和曼德勒省的领导人分别会见，介绍了北京市当前经济社会发展情况和围绕“十二五”规划制定的目标任务，深入探讨了北京市与上述各地加强联系、密切往来的合作方向和具体措施。刘淇提出，应该加强地方领导之间的交往，充分发挥地方政府在推动地区互利合作中的带动作用；将北京市贯彻落实中国“十二五”规划与各地的发展规划结合起来，加强在基础设施、市政管理等领域的交流合作；推动有实力、信誉好的北京企业到各地投资兴业；加强北京市与各地人文交流，尤其是青少年之间的交流，增进彼此了解。
各地领导人对刘淇的建议完全赞同，纷纷表示希望学习北京市在基础设施建设、城市规划、高新技术、旅游、环保等各领域的先进经验，将积极推动有关部门具体跟进和落实合作项目。加德满都市代市长拉伊说，他对北京市将垃圾转化为沼气的技术印象深刻，希望北京市帮助加德满都市发展相关技术。仰光省首席部长吴敏瑞说，希望北京市帮助其生产公交汽车、解决公共交通发展问题。刘淇表示，北京市委、市政府将全力支持。
访问期间，刘淇还分别在老挝和尼泊尔出席了北京市贸促会与老挝国家工商会和尼泊尔中国工商会友好合作协议的签订仪式，见证了北京市与两国经贸合作的新起点。
文化交流，传播友谊
老挝、尼泊尔、孟加拉国和缅甸与中国地缘相近、文化相通，双方人民在悠久的交往历史中形成了密切关系与深厚友谊。访问期间，代表团成员深切感受到四国人民对中国的深情厚谊。
访问期间，北京市在老挝、孟加拉国举办了“魅力北京”图片展，在孟加拉国举办了“北京之夜”文艺演出，美不胜收的北京自然人文景观以及博大精深的中华文化引起了当地观众的热烈反响。
“魅力北京”图片展上，民乐和茶艺现场表演，以及图片展开幕前播放的北京城市形象宣传片，引得大家纷纷驻足欣赏，流连忘返。从10万张中外知名摄影师拍摄北京的作品中精选出来的80幅图片，被镶嵌在仿北京紫禁城红墙和琉璃瓦的展板上，凸显了北京悠久的历史和厚重的底蕴，述说着北京灿烂的文化、美丽的景色和快速的发展、崭新的面貌，令当地观众赞不绝口。
“北京之夜”文艺演出首演时，正值“宰牲节”假期，达卡街头因为人们纷纷返乡过节而异常冷清。但中国北京的文艺表演却吸引了大批观众带着家人朋友来一睹为快。演出现场不仅座无虚席，连过道上都站满了人，主办方为了防止发生危险，不得不劝阻等候入场的观众在场外的大屏幕前观看。北京艺术家们编排的孟加拉舞蹈《激情孟加拉》引起观众的强烈共鸣；唱腔优美的京剧，精彩纷呈的魔术，惊险刺激的杂技，美轮美奂的舞蹈《梦幻紫禁城》，引来阵阵惊叹；一曲《北京欢迎你》和随之起舞的孟加拉儿童，更让观众感受到北京的热情好客和充满活力的中孟友谊。惊呼、喝彩、掌声，贯穿演出始终。我身后的一位孟加拉国男子，作为父亲不停地向自己的女儿解释着节目内容，并教她用中文朝着我们说，“谢谢你”。
人员往来、语言沟通和宗教交流都是文化交流的重要形式，是拉近人民之间情感的有效手段。
在老挝，朱马里总书记表示，中国是老挝人最喜欢的海外留学目的地。琅勃拉邦省委书记兼省长坎平用中文唱起了《北京的金山上》和《万岁毛主席》等老歌，让代表团成员倍感亲切。
在尼泊尔， LRI国际学校的孩子们在校园里排起长队，喊着“欢迎欢迎、热烈欢迎”和“你好、纳玛斯代(尼泊尔语的‘你好’)”，欢迎来自中国北京的尊贵客人，一张张天真稚嫩的小脸上洋溢着兴奋和快乐。孔子课堂揭牌仪式上，孩子们在《好日子》的伴奏下跳起中国传统的扇子舞。在中国志愿者教师讲授的中文课上，孩子们用充满稚气却颇为标准的中文表达着对北京的向往，“长城”、“故宫”、“颐和园”、“鸟巢”，“烤鸭最好吃”，“我也想去北京”
11月的北京已是深秋时节，被金黄与深红的树叶装点得分外妖娆。此时在东南亚和南亚的老挝、尼泊尔、孟加拉国和缅甸却仍然阳光明媚、温暖如夏，热情地欢迎着来自中国北京的客人。代表团带去了中国人民对四国人民的友好情谊，也收获了四国与中国政府、政党、经贸和文化关系的全面巩固与提升，正如北京最美的金秋，硕果累累。
高层交往，畅叙友情
老挝、尼泊尔、孟加拉国和缅甸四国都是与中国拥有传统友谊的“好邻居、好朋友、好伙伴”。刘淇率领中共代表团访问四国，就像亲朋好友串门一样，受到了主人隆重、热情的款待，真挚的情感在宾主亲切、愉快的谈笑之中悄悄地深入彼此心间。
老挝人革党中央总书记、国家主席朱马里在党中央所在地会见刘淇书记。他说，老中两党两国关系正处于历史上最好时期，政治互信与务实合作不断加深，老挝党、政府和人民对天宫一号目标飞行器与神舟八号飞船成功实现首次交会对接表示热烈祝贺，相信此次访问必将进一步加强老中两党两国传统友谊。
尼泊尔总统亚达夫与刘淇坐在同一张沙发上，畅谈自己和尼泊尔人民对中国怀有的深厚情谊及其访华期间感受到的中国巨变，表示对中国取得的发展成就感到高兴和自豪，称中国是尼泊尔最真诚、最友好的朋友，尼方感谢中国政府和人民对尼泊尔经济社会发展提供的支持帮助，愿与中方加强高层交往，拓展合作领域，深化人文交流，推动两国世代友好的全面合作伙伴关系迈上更高水平。尼总理巴特拉伊为了会见刘淇特意推迟了参加南盟峰会的时间，副总理兼外长施雷斯塔也在即将出访之前专门安排时间与刘淇见面。
孟加拉国总统齐鲁尔深情地说，中国是伟大的国家，中国人民是伟大的人民，孟中友谊历史悠久、基础牢固。建交后，两国平等相待、相互尊重、彼此信任，双边关系取得了长足发展。每个孟加拉人都知道中国和中国人民争取独立和解放的革命事业。孟方感谢中国政府和人民长期为孟经济社会发展提供无私帮助，期待两国继续加强务实合作，推动人文交流，促进双边关系取得更大发展，让两国人民传统友好世代传承。
缅甸总统吴登盛率领多位内阁主要成员在总统府迎候刘淇书记。谈话中，他回忆起缅中两国老一辈领导人建立起来的深厚“胞波”情谊，赞赏两国关系长期以来始终发展顺利。他愉快地谈到自己今年5月访华时，与胡锦涛主席共同宣布两国建立全面战略合作伙伴关系，表示真诚希望中缅拓展各领域务实合作，缅方愿继续推动落实双方大型合作项目，促进两国关系深入向前发展。
面对四国领导人对中国的深厚感情、由衷信任和热切期待，刘淇回顾了中国与四国源远流长的传统友谊，高度评价了近年来双方关系的快速发展，表示中国愿与四国进一步深化互信、拓展合作，实现共同发展、共同繁荣。
政党交流，扩大共识
虽然四国的政治体制各不相同，但政党交往在中国与四国关系中均发挥着重要作用，尤其是近年来开展的政党干部赴华考察交流项目，已成为中国共产党与四国政党交流治党理政经验、增进彼此了解的良好平台。此次访问期间，四国政党领导人纷纷表示希望进一步扩大考察交流规模，刘淇予以积极回应。2011年恰逢中国共产党成立90周年，我党在发展中总结出的经验教训、执政理念及“十二五”规划、十七届六中全会精神等等，都成为四国政党领导人关心的话题，刘淇也向对方一一作了介绍。
老挝与中国同为社会主义国家，老挝党与中国党有着相近的理想信念和执政理念。当前，老挝全党和全国各族人民正在深入学习领会和贯彻落实党的九大决议精神，争取到2020年使老挝脱离世界最不发达国家行列。2011年9月，朱马里访华期间，中老两党签署了2011—2015年合作计划，进一步加强交流与合作，有利于两党两国关系的不断深入发展。
尼泊尔党派众多，各党派关系微妙，孟加拉国执政的人民联盟和在野的民族主义党之间斗争激烈，但是两国各主要政党都把中国共产党看作好朋友，表示无论哪个党上台执政，都将坚定奉行对华友好政策，希望进一步加强与中国共产党的交流合作，学习和借鉴中国共产党维护国家稳定、促进国家发展的做法和经验。
缅甸巩发党成立仅一年就在2010年的大选中成为执政党。中国共产党在巩发党成立后不久即与之建立了联系，2011年6月签署了两党交流合作备忘录。刘淇分别与巩发党副主席、联邦议会人民院议长吴瑞曼和巩发党总书记吴泰乌就加强两党合作坦诚、深入地交换意见，并就进一步扩大巩发党干部赴华考察规模、丰富两党合作内涵达成了许多共识。
务实合作，互利共赢
经贸合作是国家关系的重要组成部分。近年来，中国与四国的经贸关系发展势头迅猛，成为促进双边关系的强大推动力。刘淇在与四国领导人和政要的会见中，强调中国愿与四国继续深化互利合作，落实好双方已签订的重大合作项目，进一步拓展合作领域。四国领导人普遍表示，各自的经济发展在很大程度上得益于与中国的合作，希望抓住中国实施“十二五”规划的重要机遇，将其与各自的国家发展规划结合起来，充分发挥彼此互补优势，实现共同发展、共同繁荣。
在国家间务实合作中，地方合作力量活跃，潜力巨大。北京作为中国的首都，始终在对外合作中扮演着重要角色。访问中，刘淇与老挝万象市、尼泊尔加德满都市、缅甸仰光省和曼德勒省的领导人分别会见，介绍了北京市当前经济社会发展情况和围绕“十二五”规划制定的目标任务，深入探讨了北京市与上述各地加强联系、密切往来的合作方向和具体措施。刘淇提出，应该加强地方领导之间的交往，充分发挥地方政府在推动地区互利合作中的带动作用；将北京市贯彻落实中国“十二五”规划与各地的发展规划结合起来，加强在基础设施、市政管理等领域的交流合作；推动有实力、信誉好的北京企业到各地投资兴业；加强北京市与各地人文交流，尤其是青少年之间的交流，增进彼此了解。
各地领导人对刘淇的建议完全赞同，纷纷表示希望学习北京市在基础设施建设、城市规划、高新技术、旅游、环保等各领域的先进经验，将积极推动有关部门具体跟进和落实合作项目。加德满都市代市长拉伊说，他对北京市将垃圾转化为沼气的技术印象深刻，希望北京市帮助加德满都市发展相关技术。仰光省首席部长吴敏瑞说，希望北京市帮助其生产公交汽车、解决公共交通发展问题。刘淇表示，北京市委、市政府将全力支持。
访问期间，刘淇还分别在老挝和尼泊尔出席了北京市贸促会与老挝国家工商会和尼泊尔中国工商会友好合作协议的签订仪式，见证了北京市与两国经贸合作的新起点。
文化交流，传播友谊
老挝、尼泊尔、孟加拉国和缅甸与中国地缘相近、文化相通，双方人民在悠久的交往历史中形成了密切关系与深厚友谊。访问期间，代表团成员深切感受到四国人民对中国的深情厚谊。
访问期间，北京市在老挝、孟加拉国举办了“魅力北京”图片展，在孟加拉国举办了“北京之夜”文艺演出，美不胜收的北京自然人文景观以及博大精深的中华文化引起了当地观众的热烈反响。
“魅力北京”图片展上，民乐和茶艺现场表演，以及图片展开幕前播放的北京城市形象宣传片，引得大家纷纷驻足欣赏，流连忘返。从10万张中外知名摄影师拍摄北京的作品中精选出来的80幅图片，被镶嵌在仿北京紫禁城红墙和琉璃瓦的展板上，凸显了北京悠久的历史和厚重的底蕴，述说着北京灿烂的文化、美丽的景色和快速的发展、崭新的面貌，令当地观众赞不绝口。
“北京之夜”文艺演出首演时，正值“宰牲节”假期，达卡街头因为人们纷纷返乡过节而异常冷清。但中国北京的文艺表演却吸引了大批观众带着家人朋友来一睹为快。演出现场不仅座无虚席，连过道上都站满了人，主办方为了防止发生危险，不得不劝阻等候入场的观众在场外的大屏幕前观看。北京艺术家们编排的孟加拉舞蹈《激情孟加拉》引起观众的强烈共鸣；唱腔优美的京剧，精彩纷呈的魔术，惊险刺激的杂技，美轮美奂的舞蹈《梦幻紫禁城》，引来阵阵惊叹；一曲《北京欢迎你》和随之起舞的孟加拉儿童，更让观众感受到北京的热情好客和充满活力的中孟友谊。惊呼、喝彩、掌声，贯穿演出始终。我身后的一位孟加拉国男子，作为父亲不停地向自己的女儿解释着节目内容，并教她用中文朝着我们说，“谢谢你”。
人员往来、语言沟通和宗教交流都是文化交流的重要形式，是拉近人民之间情感的有效手段。
在老挝，朱马里总书记表示，中国是老挝人最喜欢的海外留学目的地。琅勃拉邦省委书记兼省长坎平用中文唱起了《北京的金山上》和《万岁毛主席》等老歌，让代表团成员倍感亲切。
在尼泊尔， LRI国际学校的孩子们在校园里排起长队，喊着“欢迎欢迎、热烈欢迎”和“你好、纳玛斯代(尼泊尔语的‘你好’)”，欢迎来自中国北京的尊贵客人，一张张天真稚嫩的小脸上洋溢着兴奋和快乐。孔子课堂揭牌仪式上，孩子们在《好日子》的伴奏下跳起中国传统的扇子舞。在中国志愿者教师讲授的中文课上，孩子们用充满稚气却颇为标准的中文表达着对北京的向往，“长城”、“故宫”、“颐和园”、“鸟巢”，“烤鸭最好吃”，“我也想去北京”