论文部分内容阅读
“嫦娥奔月”是一则美丽的神话传说，我们的五年级语文课本上还有这篇课文呢！常州市武进星辰实验学校的同学们在学校的外语节上表演了这个小故事，本期登载的英语小剧本就是他们英语老师和同学们集体智慧的结晶。大家都觉得，表演双语的课本剧是学习英语的好办法。亲爱的小读者，你们也来试试吧，动动脑筋，请教老师，编出好故事，精彩演出有你一份！
Characters:
后羿，嫦娥，西王母，逢蒙，旁白，随从等。
Properties:弓箭，太阳头饰，剑，仙药盒子等。
Scene 1
Long long ago, there were ten suns shining in the sky. This made people very hard to survive（1） because it was too hot and they couldn’t get any food from their fields（2）. Luckily,a man named Hou Yidecided（3） to save（4） the people.
Hou Yi: (to the ten suns) You guys are too bad, I’ll shoot（5） all of you down.
Hou Yi shot down nine of the suns and when he darted the last one, one of his followers stopped him.
Follower A: Let’s keep this last sun, or we can’t see anything.
Hou Yi: Soundsgood. OK， I don’t shoot you down, but from today on，you must get up on time，go home on time and benefit（7） all the people.
The sun: OK，IpromiseI will.
All the people were very excited. A young man named Pang Meng wanted to learn Gongfu from Hou Yi.
Pang Meng： My name is Pang Meng. I want to learn Gongfu, too. Please take me in.
Hou Yi：OK. Follow me then.
Just then, the West Goddess（8） heard the news and came to reward（9） Hou Yi.
West Goddess: Well done, Hou Yi. You are a great man. I’ve got something for you. Look.
Hou Yi:What’s this?
West Goddess: This is a bottle of magic medicine（10）. When you eat it, you’ll never be old and you can fly in the sky.
Hou Yi: Thank you very much.
West Goddess:You’re welcome.
Scene 2
Hou Yi went home with his new follower，Pang Meng, and of course, with that magic medicine.
Hou Yi： Chang’e, I’m back. I’ve got a piece of treasure from West Goddess. Look.
Chang’e： What’s this?
Hou Yi： It’s a bottle of magic medicine. When you eat this you’ll never be old and you can fly in the sky. But remember not to be eaten by an evil man. Otherwise， all the people on the earth will have a bad life.
Chang’e： Really？
Hou Yi： Yes. But I won’t eat this. I’ll stay with you for ever.
Pang Meng was a greedy man, he wanted to eat the magic medicine. So he had an idea and pretended（11） to be ill.
Follower A: Hurry up,
Pang Meng， today we’ll go to a far place.
Pang Meng: Oh, no, I’ve got a bad stomachache and I... I... can’t stand up.
Follower A: You’d better see the doctor.
Pang Meng: I know.
The night falls.
Pang Meng: Ahh, it’s about time.
Scene 3
Pang Meng took out
his sword and rushed into
Chang’e’s room.
Pang Meng: Chang’e , give me the magic medicine.
Chang’e： What are you talking about , Pang Meng?
Pang Meng: Don’t pretend, give me the medicine right now.
Chang’e： I don’t have that magic medicine.
Pang Meng: Give me the medicine , or I’ll kill you.
Chang’e was frightend and Pang Meng began to search the magic medicine by himself. Suddenly, he found the bottle.
Pang Meng: Ahh, it’s here. My magic medicine. How lovely!
Chang’e： No, you can’t take it away.
Chang’e snatched（12） the bottle from his hands and swallowed（13） it quickly. Soon Chang’e flew to the moon. It’s too late when Hou Yi came back and knew what had happened.
Hou Yi： Chang’e， I’m back. ...Chang’e ?
Chang’e： （in the moon） Hou Yi, I’m here.
Pang Meng wanted to take the magic medicine, so I ate it.
Hou Yi： （sadly） Chang’e. ...
Hou Yi’s followers caught（14） Pang Meng and killed（15） him. But since then, Chang’e and Hou Yi were departed（16）.
（1） survive 生存
（2） field 田地
（3） decide 决定
（4） save 拯救
（5） shoot 射
（6） follower 追随者，随从
（7） benefit 造福
（8） West Goddess西王母
（9） reward 奖赏
（10）magicmedicine 神药
（11） pretend 假装
（12） snatch夺取
（13） swallow 吞下
（14）原形catch，抓住
（15） kill 杀死
（16） were
departed 是被动语态，意为“被分开了”
Characters:
后羿，嫦娥，西王母，逢蒙，旁白，随从等。
Properties:弓箭，太阳头饰，剑，仙药盒子等。
Scene 1
Long long ago, there were ten suns shining in the sky. This made people very hard to survive（1） because it was too hot and they couldn’t get any food from their fields（2）. Luckily,a man named Hou Yidecided（3） to save（4） the people.
Hou Yi: (to the ten suns) You guys are too bad, I’ll shoot（5） all of you down.
Hou Yi shot down nine of the suns and when he darted the last one, one of his followers stopped him.
Follower A: Let’s keep this last sun, or we can’t see anything.
Hou Yi: Soundsgood. OK， I don’t shoot you down, but from today on，you must get up on time，go home on time and benefit（7） all the people.
The sun: OK，IpromiseI will.
All the people were very excited. A young man named Pang Meng wanted to learn Gongfu from Hou Yi.
Pang Meng： My name is Pang Meng. I want to learn Gongfu, too. Please take me in.
Hou Yi：OK. Follow me then.
Just then, the West Goddess（8） heard the news and came to reward（9） Hou Yi.
West Goddess: Well done, Hou Yi. You are a great man. I’ve got something for you. Look.
Hou Yi:What’s this?
West Goddess: This is a bottle of magic medicine（10）. When you eat it, you’ll never be old and you can fly in the sky.
Hou Yi: Thank you very much.
West Goddess:You’re welcome.
Scene 2
Hou Yi went home with his new follower，Pang Meng, and of course, with that magic medicine.
Hou Yi： Chang’e, I’m back. I’ve got a piece of treasure from West Goddess. Look.
Chang’e： What’s this?
Hou Yi： It’s a bottle of magic medicine. When you eat this you’ll never be old and you can fly in the sky. But remember not to be eaten by an evil man. Otherwise， all the people on the earth will have a bad life.
Chang’e： Really？
Hou Yi： Yes. But I won’t eat this. I’ll stay with you for ever.
Pang Meng was a greedy man, he wanted to eat the magic medicine. So he had an idea and pretended（11） to be ill.
Follower A: Hurry up,
Pang Meng， today we’ll go to a far place.
Pang Meng: Oh, no, I’ve got a bad stomachache and I... I... can’t stand up.
Follower A: You’d better see the doctor.
Pang Meng: I know.
The night falls.
Pang Meng: Ahh, it’s about time.
Scene 3
Pang Meng took out
his sword and rushed into
Chang’e’s room.
Pang Meng: Chang’e , give me the magic medicine.
Chang’e： What are you talking about , Pang Meng?
Pang Meng: Don’t pretend, give me the medicine right now.
Chang’e： I don’t have that magic medicine.
Pang Meng: Give me the medicine , or I’ll kill you.
Chang’e was frightend and Pang Meng began to search the magic medicine by himself. Suddenly, he found the bottle.
Pang Meng: Ahh, it’s here. My magic medicine. How lovely!
Chang’e： No, you can’t take it away.
Chang’e snatched（12） the bottle from his hands and swallowed（13） it quickly. Soon Chang’e flew to the moon. It’s too late when Hou Yi came back and knew what had happened.
Hou Yi： Chang’e， I’m back. ...Chang’e ?
Chang’e： （in the moon） Hou Yi, I’m here.
Pang Meng wanted to take the magic medicine, so I ate it.
Hou Yi： （sadly） Chang’e. ...
Hou Yi’s followers caught（14） Pang Meng and killed（15） him. But since then, Chang’e and Hou Yi were departed（16）.
（1） survive 生存
（2） field 田地
（3） decide 决定
（4） save 拯救
（5） shoot 射
（6） follower 追随者，随从
（7） benefit 造福
（8） West Goddess西王母
（9） reward 奖赏
（10）magicmedicine 神药
（11） pretend 假装
（12） snatch夺取
（13） swallow 吞下
（14）原形catch，抓住
（15） kill 杀死
（16） were
departed 是被动语态，意为“被分开了”