论文部分内容阅读
全球化进程的加快,不但实现了经济政治上的交融,同时也带来了中西影视文化的互动与交流。大量西方电影流入中国市场。一部电影的票房成败与电影片名的翻译息息相关。本文搜集了大量原版电影内容及片名,对比分析了中英文电影片名的特征,以及以目的论为导向,从翻译策略方面探讨了电影片名翻译的四个原则。
目的论视阈下的电影片名翻译策略研究
【摘 要】
：
全球化进程的加快,不但实现了经济政治上的交融,同时也带来了中西影视文化的互动与交流。大量西方电影流入中国市场。一部电影的票房成败与电影片名的翻译息息相关。本文搜集
【机 构】
：
长春大学旅游学院
【出 处】
：
环球首映
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
在XT-14型彩色电视信号发生器的电路基础上,增加了U分量逐行倒相、色度逐行倒相、非逐行倒相和隔行色度四种编码方式,给出对应电路和调整方法.改进后电视信号发生器效果良好,
广东省陆丰市检察院副检察长黄贤晓、批捕科科长卢汉念和副科长李奋勇徇私枉法，在受贿后即对贩卖假币的犯罪嫌疑人作出不批捕决定，该院反贪局书记员李振行则涉嫌介绍贿赂。近日
《动画影片分析》是动画专业选修课程中的能力模块课程之一,是针对动画本科专业学生所开设的专业能力提升课程。本文主要从课程的定位、教学内容和考核方式等方面进行了阐述
冲激函数δ(t)是一种奇异函数,它在'信号与系统'课程中占有很重要的地位.本文得到了冲激函数δ(t)的异数与复合函数δ(φ(t))之间的一个性质,推广了文献[3]中相应的
运用时窗复杂度序列来分析睡眠脑电,减少了非平稳性及状态空间的不均匀性造成的脑状态信息的丢失,在一定程度上克服了复杂度的自身的局限,有助于不同睡眠期状态特征的提取.另
动态观察琼脂凝胶体系中草酸钙晶体的形成情况, 采用X射线粉末衍射(XRD)、傅立叶变换红外光谱(FTIR) 、红外差谱对晶体进行表征,使用配有数码相机的生物学显微镜拍摄晶体形貌
中组部、人事部、中央机构编制委员会办公室目前在京举行严肃干部人事工作纪律电视电话会议，要求各级组织人事和机构编制部门严肃干部人事工作纪律，加大从源头上预防和治理腐败
一项在全球进行的关于高级管理人才的调查显示：百事公司和通用电气公司被称之为美国两家最优秀的“公司学院”，即在培养企业优秀领导人方面具有特殊专长的公司。美国权威杂志《