论文部分内容阅读
以《官话和合本》和《现代中文译本》中的《雅歌》为研究对象,在简述其文体特点及修辞手法的基础上,选取典型章节,在词汇、比喻及句式结构方面进行对比分析,考察语义交际理论在《圣经》汉译研究中的应用。
语义交际翻译视角下的《圣经·雅歌》汉译本比较
【摘 要】
：
以《官话和合本》和《现代中文译本》中的《雅歌》为研究对象,在简述其文体特点及修辞手法的基础上,选取典型章节,在词汇、比喻及句式结构方面进行对比分析,考察语义交际理论
【机 构】
：
哈尔滨工程大学外语系
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2015年1期
【基金项目】
：
哈尔滨工程大学自由探索项目“语义交际翻译视角下的《圣经·雅歌》汉译本比较”, 中央高校基本科研业务费专项基金项目赞助,编号：HEUCF141201
其他文献
本研究观察了腺苷在低氧适应家兔脑血流(CBF)调节中的作用。结果表明:缺氧时适应组CBF改变不明显,对照组CBF明显增加;缺氧时适应组脑腺苷的含量明显低于对照组,而脑腺苷酸的
小学语文教学中的识字教学历来都是被视为基础性工程的重中之重。凡欲品文,当先识字,在高年级的古诗文阅读中,应当坚持识字为先,引导学生在字里词间赏析诗作之美,古文之韵,感
审美能力 不管男女，手机的相册里总是少不了自拍的大头像，发不发布是自己的选择，可从来没拍过的或许不多。30°角俯拍、右下或是左上異常出现的光线总能让你看起来更美，尖下巴、大眼睛、微微嘟起的嘴唇，不管你是年龄个位数的孩子，还是三四字开头的轻熟女，看起来都像个大头娃娃。 这其中还有美图秀秀这类利器。如果说PS还是传统的人工收割，可以选择最终的效果，那么，美图秀秀就是一个大型联合收割机，只要它开过去
分析了先张法张拉工艺、后张法张拉工艺以及超张拉工艺等常见混凝土结构预应力张拉工艺,探讨了影响二次张拉预应力钢绞线锚具预应力损失因素,并研究了新型锚固工艺,最后结合
2014年4月,宏图三胞掌舵者袁亚非的名字登上了英国和中国众多媒体的重要版面,因为他所领导的这家鲜为人知的南京企业集团迅速买入了英国百年老店——福来莎百货（House of Fras
1月10日，由南通纺织职业技术学院南通市家纺艺术设计技术服务中心和辽宁柞蚕丝绸研究院共同承担的“咖啡碳纤维，柞蚕绢纱／腈纶纱多组份保暖织物”新产品鉴定会在南通举行。
为探讨应激引发老年心脏损害的机制，本实验从自由基角度研究了应激对老年小鼠心肌营养性血流（ＮＢＦ）、氧自由基（ＯＦＲ）浓度，超氧化物歧化酶（ＳＯＤ）活性及丙二醛（ＭＤＡ）含量的影响，结果发现：应激前老年组与青年
首先对传统的绿灯时间等饱和度概念进行了扩展，提出了分级绿灯时间等饱和度。在此基础上，针对分级绿灯时间等饱和度目标，构造了奖赏函数，采用了模糊方法解决流量状态空间维数爆炸
改革开放以来，我国政府在社会公共事务管理方面得到较大发展。但由于起步晚，实践经验不足，许多部门在制定、执行和对政策的监控评估上仍存在问题。要解决这些问题，执行的主体——
每个人都有自己的梦,每个民族也都有自己的梦想.中国梦是实现国家富强、民族振兴和人民幸福的真切追求,是凝聚13.4亿中华儿女的共同理想.实现中国梦,必须在中国共产党的领导