浅论专业术语的汉译

来源 :一重技术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kxlzyc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文论述了专业术语翻译过程中词义选择的重要性,详细说明了直译和意译的区别以及几种意译的方法。 This article discusses the importance of word meaning selection in the process of professional terminology translation, and elaborates on the differences between literal translation and free translation as well as several translation methods.
其他文献
黑龙江牡丹江市老区新山公路日前开通。这条路是由牡丹江市老促会牵头协调,以市交通局为投资主体,由市公路处和海林市交通局和新安镇政府共同为老区修建的,总投资600万元。
每一个独立的学科都有专用术语,以反映该学科的内容和特色。训诂学术语极为繁多,本文就古医书传注中的训诂术语进行归纳分析,并对训诂术语的规范化提出自己的一点看法。常用来注
400多年前,葡萄牙的传教士到达澳门,古老的欧洲文明同传统的东方文明开始相互融合,并在澳门邮票方寸之间逐渐表现出来。而每一次历史进程的变动,都可能波及收藏界的某一收藏
一巴塞罗那是个热衷于体育运动的城市。早在公元2世纪,第217届古奥运会上,一个出生于巴塞罗那的运动员,卢修斯·米尼奇乌斯·纳塔尔斯·弗诺斯,荣膺双轮马拉战车比赛的桂冠,
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
3月24日,第69届美国电影艺术科学学院奖在电影圣地好莱坞颁发。庆典会上,来自世界各地的电影界人士有幸亲自目睹颁奖的激动场面,及获奖人的不同容貌。这一颁奖仪式不仅是电
随着工业化和城市化的快速推进,全球能源供需矛盾日益突出。近年油气储层勘探开发工作不断深入,难度也随之增大,碳酸盐岩油气藏成为勘探重点。
八月以来,几乎是每间隔十多天的时间,就上映一部进口大片,《未来水世界》、《勇敢人的游戏》、《龙卷风》、《玩具总动员》……令人目不暇接.观众高兴,影院老板高兴,好莱坞的
作为“风车之国”的首都,阿姆斯特丹是一座集古典与现代于一身的城市,历史悠久的博物馆、蜿蜒的运河与灯红酒绿的街道、公开贩卖的毒品、随意的性交易一起构成了这座城市独
本文主要介绍为采用大功率二氧化碳激光器焊接锆-4合金而专门设计的保护装置。试验证明:所设计的保护装置完全能达到焊接锆-4合金的要求 This article describes specially desig