论文部分内容阅读
翻译的过程是一个译者不断进行选择的过程,影响翻译选择的既有语言差异等内部因素,也有社会、历史、文化等外部因素,而往往外部因素产生的影响更具有决定性的意义。本文挣脱文本的藩篱,站在文化语境的高度去审视翻译问题,分别从文化立场、意识形态、社会背景等方面讨论文化语境对文学翻译选择的影响。
论文化语境对文学翻译选择的影响
【摘 要】
：
翻译的过程是一个译者不断进行选择的过程,影响翻译选择的既有语言差异等内部因素,也有社会、历史、文化等外部因素,而往往外部因素产生的影响更具有决定性的意义。本文挣脱
【机 构】
：
渤海大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
奶牛产后在12-24h胎衣不能完全脱落被称之为胎衣不下，此病为奶牛常见病，发病率在20％左右，严重的高达40％以上，此病是影响奶牛业健康可持续发展的重要疾病之一，所以，要做好综合防治工作
牛支原体又被称为牛霉形体,主要引起犊牛的肺炎、关节炎及肉牛和奶牛的角膜结膜炎、耳炎、乳腺炎、生殖道炎等在内的多种疾病。我国对牛支原体的研究比较少,在牛发病时容易被
<正>"现在社会有两个热词:维权和维稳。有人把它们对立起来,认为人民群众维权会破坏社会和谐和稳定,认为维稳就是让老百姓不要闹事。但是我个人认为它们本质上是一致的。如果
2010年以来，在食品原材料及。劳动力价格持续大幅上涨的背景下，以梳理全行业食品安全产业链为核心，中国方便面行业坚定地推进产品创新及结构调整，
搜索引擎的作用就是帮助人们在纷繁复杂的网络中找到你所需要的信息，但是诸如“喝什么牛奶最放心·”“到哪里不会买到假药·”……这样的问题，搜索引擎能告诉你吗· 想从传统的搜索引擎获得这些问题权威可信的答案，恐怕要费一番周折。因为网络信息鱼龙混杂，一不小心就会搜索到虚假不实的信息，比如，明明是根本没有经过国家相关部门审批备案的“假药”，但是当你将其名称输入到搜索引擎时，却会看到满眼表扬其效果显著的“水
老子说过上善若水,先秦时人们就开始从水中汲取智慧,学习水的流动性、包容性和颠覆性,这是老子、庄子的水体思维的内涵。这种思维方式不仅对中国古代思想史产生巨大影响,同时
羊棘球蚴病,又称羊脑多头蚴病,此病有多头绦虫幼虫寄生脑部、脊髓处而诱发的以神经症状为典型症状的寄生虫病。此病在养羊生产区为常见多发病,牦牛同样有流行。在易感的羊群
真胃炎是犊牛的一种多发病，3周龄以下犊牛易发。主要是由于饲养管理不当、前胃机能障碍、应激反应和孕期母牛饲料营养不足、饲喂低质量饲料而使犊牛免疫力低下；再加上，母牛初乳