【摘 要】
：
意象是诗的要素。英美意象派提倡的意象脱节、意象并里、意象叠加等艺术与中国古典诗歌有＂血缘＂关系,许多英美译者认为：中国文字的表意性能够提高诗歌的视觉形象表现力,很容易激
论文部分内容阅读
意象是诗的要素。英美意象派提倡的意象脱节、意象并里、意象叠加等艺术与中国古典诗歌有＂血缘＂关系,许多英美译者认为：中国文字的表意性能够提高诗歌的视觉形象表现力,很容易激发读者的想象。因此,中国古典诗歌的另一大特点——生动的意象和诗中有画的境界也被他们所接受,并用于自己的诗歌创作中。庞德正是从中国古典诗歌中汲取了丰富的艺术养料,成为意象派诗歌的创始人之一。汉诗译作《神州集》把欧美现代诗歌接受中国古典诗歌的影响提到了历史的高度。本文用以＂愁＂为题材的两首中英诗歌结合庞德译本,对比中英诗歌的语言及意象。
其他文献
随着计算机和信息技术的发展,数字化学习资源在现代的教学过程中起着重要作用。本文从传统教学方式的不足之处出发,阐述了数字化学习资源的特征,探讨了数字化学习资源的优势
通过放松“人才”与“从业人员”在统计口径层面上的约束关系，利用2001—2010年黑龙江省的时间序列数据和北京等其他6个区域的面板数据，可对区域人才结构与产业结构协同适配度
Task-based Language Teaching advocates that the students’ learning is to master the language naturally and automatically by finishing real tasks in activities,
高等学校是我国科研创新的重要机构，高校图书馆在科学研究中具有重要作用，它为科研提供了信息保障、创新平台和成果传播渠道。要充分发挥图书馆在科研中作用，应广泛收集国内外各
本文用BMI指数对大学一年级男生的体型进行了分析研究,分析显示采用BMI指数评价体型是行之有效的干预措施,学生的体型向良好的方向发展,体质健康状况也得到了改善、作为体育
【摘要】随着我国经济社会的快速发展以及人们物质文化生活的不断提升，当前人们对于物质生活的满足在很大程度上也影响了精神文化的追求方向。尽管美声传入中国并没有太久的时间，但是由于美声强大的震撼力以及表现力，再加上与中国当地的民族文化相融合，发展至今可以说是发生了很大的变化。特别是在少数民族地区尤为明显。本文将就我国美声唱法在少数民族地区的发展与融合现状做一个综合论述，以期能够提升美术唱法在我国少数民族
坚持和完善人民代表大会制度,是发展社会主义民主政治、建设社会主义政治文明的重要内容。新中国成立以来,特别是改革开放后,在正确总结以往经验教训的基础上,这一制度得到全