张荫麟诗歌翻译的诗学解读

来源 :长沙大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ltzmh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
张荫麟是中国近代史上著名的史学家,但其诗人和译者的身份并未得到应有的关注。张荫麟是五四时期新文化运动中文言旧诗体译诗派的重要代表。张荫麟以主体诗学中固有的诗歌形式替代原诗的形式结构,采用文言译诗,这与当时占据译诗领域主流地位的白话自由体译诗派彻底抛弃中国诗学传统和文言的激进做法形成了对立,对于传承中国文化的诗学传统起到了积极作用。
其他文献
本文采用共沉淀法和水热法分别制备了Y203:Er3+下转换绿光发光材料和NaYF4:Er3+上转换发光材料;采用sol-gel法制备了复合物Y203:Er3+/Ti02和NaYF4:Er3+/Ti02上转换发光材料。Y20
<正>眼肌麻痹在眼科,神经内、外科及内分泌科等均较常见,发病率为千分之二,目前除积极治疗原发病外尚无确切的治疗方法,以眼肌麻痹中最多发的动眼神经麻痹为例,仅有30%患者经
公共政策是基于社会现实公共问题的解决之道,近10多年的每年"中央1号文件"就表明中国农村问题是必须解决的重大现实问题。任何一项政策的出台与实施都伴随着相应的调查研究,
铺首衔环是我国传统的门上装饰,遍布于全国各个画像石分布区。它通常被汉代艺人刻绘在地下墓室的墓门、墙壁、立柱及石棺上。然而汉人情有独钟的铺首衔环图像目前为止学术界还
本文从四方面出发来研究和解决法律规避的问题。笔者首先是对法律规避做表述性的界定,将其与国际私法中的法律规避相区别,这是行文的基础。其次,通过三则案例阐述当代中国法
对古井贡酒香气物质顶空固态微萃取的条件即萃取温度、萃取时间和离子浓度进行优化.通过比较香气物质的总萃取量和10种白酒中特征香气化合物的变化特征,得到最优萃取条件为:用
随着数字控制技术的迅猛发展,带动电力电子电路控制领域向着更高频率、更低损耗的方向发展。现场可编程逻辑阵列(FPGA)是近年出现的高集成器件,具有经济、高速度、低功耗、便
滴灌是当代兴起的农业高效用水的一项新理论、新技术,对世界范围内的农业现代化起到了有力的推动作用,在滴灌关键部件——灌水器滴头的开发中,传统的研发周期长,而且由于灌水器上
目的分析人性化护理在急诊患者护理中的应用效果。方法随机选取本院急诊科收治的100例急诊患者实施人性化护理,作为观察组;并随机选取100例急诊患者实施常规护理,作为对照组
SPT-IGBT(Soft Punch-Through IGBT)革命性的制造工艺和结构为其带来了功耗低、功率处理能力强、速度快、可靠性高等优点,较大程度的发挥了硅片的性能,成为了IGBT以后的发展