论文部分内容阅读
揭秘他们的社交媒体生活
焦哈尔的Twitter账户和VKontakte（俄罗斯社交网站）个人资料页面上有1000多条信息。而塔梅尔兰的YouTube账户上列举了他喜爱的视频，还有一份看起来是属于他的亚马逊（Amazon）心愿单的记录（亚马逊以隐私政策为由未能证实这份心愿单的所有人）。
值得注意的是，弟弟焦哈尔似乎完全沉浸在美国流行文化中，他在意的一类事都是很多年轻男子也关心的——女孩（“美国小姐太性感了”）和享乐（“我是坎布里奇最棒的啤酒兵乓球玩家。我就是#真理”）。
其中有大量内容提到了像克里斯·布朗（Chris Brown）、Jay-Z以及迈克尔·杰克逊这样的歌星，像《绝命毒师》和《权力的游戏》这样的电视剧，以及像《蜘蛛侠》和《海底总动员》这样的电影。他闲扯了能多益巧克力榛子酱和家乐氏的甜玉米片，还抱怨了打字错误和丢失遥控器等事。“弹出广告是最讨厌的，和蚊子差不多。”这是他在2012年7月发布的推文。
其中一些内容看起来还是带有恶意或凶兆：“已经在美国待了10年，我想离开，”“永远不要低估有奋斗目标的叛乱者”或“只有和亲密的人在一起，人才会真正变得暴力”。但其他内容则表现出青春期疏离感：“一些人只是被世界所误解，所以自杀率才会增加。”有时，焦哈尔显得极其感伤（当然，除非他是在讽刺）：“虫子是够吃的，鸟儿不用为了争食而自相残杀。”
在焦哈尔的VKontakte页面上，有一个视频链接，指向的视频显示了对叙利亚暴力局势的愤怒。还有一个链接指向他自己描述的“讽刺日志”，名为《罪恶公司》，页面上还有这样一个笑话：“有一辆车开过，车上有一个车臣人，一个达吉斯坦人，还有一个印古什人。问题：谁在开车？答案：警察。”
塔梅尔兰在去了一趟俄罗斯后，于2012年8月创建了自己的YouTube账户，其账户上的视频更加激进，暗示着他的观点越来越激进。约7个月前，他发布了数个铁木尔·木朱拉耶的视频，后者被《华盛顿邮报》称为“车臣分裂主义的吟游诗人”。5个月前，他发布了一段副标题为《恐怖分子》的视频，不过随后就删除了。
4个月前，塔梅尔兰YouTube页面上的一个链接指向了一段叫《预言浮现：来自呼罗珊的黑旗帜》的视频。黑旗帜是指报道中受基地组织支持的善恶大决战之类的预言——关于在中亚发动圣战来讨伐异教徒。
至于塔梅尔兰在亚马逊页面的心愿单，可以说是一个奇怪的混合体，包括戴尔·卡耐基的《人性的弱点》之类的励志自助书、《伪造ID：自制出生证明和其他说明文件》等秘密行动类手册、《安拉之山：车臣尼亚之战，最新版》等车臣历史书、尼古拉斯·皮莱吉的《聪明人》之类的黑手党书籍和《罗马帝国衰亡史》。此外还有波伊提乌的《哲学的慰藉》，这主要是探讨善恶与自由意志概念的大学课程，以及《偷拐抢骗》——“布拉德·皮特主演的卖座电影的制作揭秘”。
他们在美国的移民生活
一个是拳击手，另一个是摔跤手。一个喜欢鳄鱼皮鞋和花式衬衫，另一个喜欢穿牛仔裤、传统衬衫和T恤。弟弟被他们的父亲称为“像天使一样”，他结交了一群非常忠诚的朋友，以至于其中不止一人称，如果需要的话，他们愿意为他作证。
而哥哥曾对一名摄影师说：“我没有一个美国人朋友。我不理解他们。”据朋友和家庭成员称，他给了弟弟很强的影响。一个叔叔说：“他可以操纵他弟弟。”
而所有认识他们的人都说不出，为什么这两名车臣裔的移民会在无辜者人群中引爆炸弹？在俄罗斯的达吉斯坦地区短暂生活后，萨纳耶夫兄弟在近10年前随他们的家庭从吉尔吉斯斯坦来到美国。塔梅尔兰在与执法人员的交火中被击毙，他在到达美国时是15岁；焦哈尔被抓获，他在到达美国时仅8岁。
在美国，他们经历了与每个新移民相似的生活，逐渐适应了新文化、新语言、新学校和新朋友。
焦哈尔是一名帅气的十多岁青年，曾在学校年鉴上留下做鬼脸的微笑，他得到坎布里奇林奇与拉丁高中同班同学的喜爱和尊敬，本·阿弗莱克和马特·达蒙等名人也曾在该校就学。20岁的谢拉·施瓦茨回忆道，当时有40名学生在舞会之前在一个私人家中会合以便拍照留念，焦哈尔穿着一身黑色礼服和一条红色领结，带着约会的女孩跻身其中。“他当时在那里很高兴，大家也因为他在而高兴，”施瓦茨说，“他被大家所接受，也很招人喜欢。”
作为一名才华横溢的摔跤手，焦哈尔被列为大波士顿冬季联赛全明星赛的摔跤手。他在2011年毕业时，赢得了坎布里奇市提供的2500美元奖学金，这一荣誉每年仅授予30到40名学生。
而对塔梅尔兰来说，人生似乎要艰难一些。
作为一名有前途的拳击手，他曾参加2009年的金手套全国锦标赛，并得到年轻摄影师约翰尼斯·赫恩的注意，赫恩在波士顿大学新闻摄影课程的论文作业中，把他当作一个研究对象，这篇论文随后被发表在波士顿大学的《评论》杂志上。
两兄弟的父亲安佐尔·萨纳耶夫在大约一年前回到了俄罗斯，他在一次电话采访中说，他的大儿子塔梅尔兰生前渴望成为一名美国公民（焦哈尔已在2012年成为一名入籍公民，但塔梅尔兰仍持有绿卡），但2009年的一起家庭暴力投诉妨碍了他的申请。
“那都是因为他的女朋友，他轻轻打了她，结果被关了半小时。”父亲萨纳耶夫说。塔梅尔兰随后结了婚，并且有了一个孩子。执法部门一名高官称，他曾在2011年被联邦调查局约谈，原因是某国政府请求该局查明他是否与极端分子有联系。
然而焦哈尔羡慕并模仿他的哥哥。他在高中时的摔跤队友、现年21岁的彼得·廷说，他认为焦哈尔对于扭打型体育运动的强烈兴趣，来自想要成为他哥哥的渴望。“他投入这类暴力体育运动，是因为他的哥哥是名拳击手，”廷说，“他真的爱他哥哥，很崇拜他。”
在马萨诸塞大学达特茅斯分校，焦哈尔的学业开始亮起红灯。他有多门课程不及格。
22岁的桑是他在大学的一名前同班同学，他说焦哈尔曾告诉他，自己陷入了麻烦。“他确实是个聪明的孩子，但在大学遇到了一些困难，因为从高中到大学是完全不同的。”桑说。
42岁的鲁斯兰·特萨尔尼是兄弟俩的叔叔。他说，在被击毙之前的那天晚上，塔梅尔兰给他哥哥（即兄弟俩的父亲）打过电话。“他和我哥哥说了些通常的废话，再次讨论了真主，说不管他以真主的名义做了什么错事，都希望得到宽恕。”
在吉尔吉斯斯坦，萨纳耶夫一家是车臣移民的一部分。吉尔吉斯斯坦一个车臣移民团体的负责人阿德南·Z·扎尔布拉伊洛夫说，萨纳耶夫一家生活在一个小镇的一家糖厂附近，距离吉尔吉斯斯坦首都比什凯克约40英里。他说，萨纳耶夫家最后一名家庭成员于多年前离开。他说他们是“知识分子”，并称焦哈尔和塔梅尔兰的姑姑是一名律师。（陶梦萦 林蒙克 陈亦亭译）（编辑/立原）
焦哈尔的Twitter账户和VKontakte（俄罗斯社交网站）个人资料页面上有1000多条信息。而塔梅尔兰的YouTube账户上列举了他喜爱的视频，还有一份看起来是属于他的亚马逊（Amazon）心愿单的记录（亚马逊以隐私政策为由未能证实这份心愿单的所有人）。
值得注意的是，弟弟焦哈尔似乎完全沉浸在美国流行文化中，他在意的一类事都是很多年轻男子也关心的——女孩（“美国小姐太性感了”）和享乐（“我是坎布里奇最棒的啤酒兵乓球玩家。我就是#真理”）。
其中有大量内容提到了像克里斯·布朗（Chris Brown）、Jay-Z以及迈克尔·杰克逊这样的歌星，像《绝命毒师》和《权力的游戏》这样的电视剧，以及像《蜘蛛侠》和《海底总动员》这样的电影。他闲扯了能多益巧克力榛子酱和家乐氏的甜玉米片，还抱怨了打字错误和丢失遥控器等事。“弹出广告是最讨厌的，和蚊子差不多。”这是他在2012年7月发布的推文。
其中一些内容看起来还是带有恶意或凶兆：“已经在美国待了10年，我想离开，”“永远不要低估有奋斗目标的叛乱者”或“只有和亲密的人在一起，人才会真正变得暴力”。但其他内容则表现出青春期疏离感：“一些人只是被世界所误解，所以自杀率才会增加。”有时，焦哈尔显得极其感伤（当然，除非他是在讽刺）：“虫子是够吃的，鸟儿不用为了争食而自相残杀。”
在焦哈尔的VKontakte页面上，有一个视频链接，指向的视频显示了对叙利亚暴力局势的愤怒。还有一个链接指向他自己描述的“讽刺日志”，名为《罪恶公司》，页面上还有这样一个笑话：“有一辆车开过，车上有一个车臣人，一个达吉斯坦人，还有一个印古什人。问题：谁在开车？答案：警察。”
塔梅尔兰在去了一趟俄罗斯后，于2012年8月创建了自己的YouTube账户，其账户上的视频更加激进，暗示着他的观点越来越激进。约7个月前，他发布了数个铁木尔·木朱拉耶的视频，后者被《华盛顿邮报》称为“车臣分裂主义的吟游诗人”。5个月前，他发布了一段副标题为《恐怖分子》的视频，不过随后就删除了。
4个月前，塔梅尔兰YouTube页面上的一个链接指向了一段叫《预言浮现：来自呼罗珊的黑旗帜》的视频。黑旗帜是指报道中受基地组织支持的善恶大决战之类的预言——关于在中亚发动圣战来讨伐异教徒。
至于塔梅尔兰在亚马逊页面的心愿单，可以说是一个奇怪的混合体，包括戴尔·卡耐基的《人性的弱点》之类的励志自助书、《伪造ID：自制出生证明和其他说明文件》等秘密行动类手册、《安拉之山：车臣尼亚之战，最新版》等车臣历史书、尼古拉斯·皮莱吉的《聪明人》之类的黑手党书籍和《罗马帝国衰亡史》。此外还有波伊提乌的《哲学的慰藉》，这主要是探讨善恶与自由意志概念的大学课程，以及《偷拐抢骗》——“布拉德·皮特主演的卖座电影的制作揭秘”。
他们在美国的移民生活
一个是拳击手，另一个是摔跤手。一个喜欢鳄鱼皮鞋和花式衬衫，另一个喜欢穿牛仔裤、传统衬衫和T恤。弟弟被他们的父亲称为“像天使一样”，他结交了一群非常忠诚的朋友，以至于其中不止一人称，如果需要的话，他们愿意为他作证。
而哥哥曾对一名摄影师说：“我没有一个美国人朋友。我不理解他们。”据朋友和家庭成员称，他给了弟弟很强的影响。一个叔叔说：“他可以操纵他弟弟。”
而所有认识他们的人都说不出，为什么这两名车臣裔的移民会在无辜者人群中引爆炸弹？在俄罗斯的达吉斯坦地区短暂生活后，萨纳耶夫兄弟在近10年前随他们的家庭从吉尔吉斯斯坦来到美国。塔梅尔兰在与执法人员的交火中被击毙，他在到达美国时是15岁；焦哈尔被抓获，他在到达美国时仅8岁。
在美国，他们经历了与每个新移民相似的生活，逐渐适应了新文化、新语言、新学校和新朋友。
焦哈尔是一名帅气的十多岁青年，曾在学校年鉴上留下做鬼脸的微笑，他得到坎布里奇林奇与拉丁高中同班同学的喜爱和尊敬，本·阿弗莱克和马特·达蒙等名人也曾在该校就学。20岁的谢拉·施瓦茨回忆道，当时有40名学生在舞会之前在一个私人家中会合以便拍照留念，焦哈尔穿着一身黑色礼服和一条红色领结，带着约会的女孩跻身其中。“他当时在那里很高兴，大家也因为他在而高兴，”施瓦茨说，“他被大家所接受，也很招人喜欢。”
作为一名才华横溢的摔跤手，焦哈尔被列为大波士顿冬季联赛全明星赛的摔跤手。他在2011年毕业时，赢得了坎布里奇市提供的2500美元奖学金，这一荣誉每年仅授予30到40名学生。
而对塔梅尔兰来说，人生似乎要艰难一些。
作为一名有前途的拳击手，他曾参加2009年的金手套全国锦标赛，并得到年轻摄影师约翰尼斯·赫恩的注意，赫恩在波士顿大学新闻摄影课程的论文作业中，把他当作一个研究对象，这篇论文随后被发表在波士顿大学的《评论》杂志上。
两兄弟的父亲安佐尔·萨纳耶夫在大约一年前回到了俄罗斯，他在一次电话采访中说，他的大儿子塔梅尔兰生前渴望成为一名美国公民（焦哈尔已在2012年成为一名入籍公民，但塔梅尔兰仍持有绿卡），但2009年的一起家庭暴力投诉妨碍了他的申请。
“那都是因为他的女朋友，他轻轻打了她，结果被关了半小时。”父亲萨纳耶夫说。塔梅尔兰随后结了婚，并且有了一个孩子。执法部门一名高官称，他曾在2011年被联邦调查局约谈，原因是某国政府请求该局查明他是否与极端分子有联系。
然而焦哈尔羡慕并模仿他的哥哥。他在高中时的摔跤队友、现年21岁的彼得·廷说，他认为焦哈尔对于扭打型体育运动的强烈兴趣，来自想要成为他哥哥的渴望。“他投入这类暴力体育运动，是因为他的哥哥是名拳击手，”廷说，“他真的爱他哥哥，很崇拜他。”
在马萨诸塞大学达特茅斯分校，焦哈尔的学业开始亮起红灯。他有多门课程不及格。
22岁的桑是他在大学的一名前同班同学，他说焦哈尔曾告诉他，自己陷入了麻烦。“他确实是个聪明的孩子，但在大学遇到了一些困难，因为从高中到大学是完全不同的。”桑说。
42岁的鲁斯兰·特萨尔尼是兄弟俩的叔叔。他说，在被击毙之前的那天晚上，塔梅尔兰给他哥哥（即兄弟俩的父亲）打过电话。“他和我哥哥说了些通常的废话，再次讨论了真主，说不管他以真主的名义做了什么错事，都希望得到宽恕。”
在吉尔吉斯斯坦，萨纳耶夫一家是车臣移民的一部分。吉尔吉斯斯坦一个车臣移民团体的负责人阿德南·Z·扎尔布拉伊洛夫说，萨纳耶夫一家生活在一个小镇的一家糖厂附近，距离吉尔吉斯斯坦首都比什凯克约40英里。他说，萨纳耶夫家最后一名家庭成员于多年前离开。他说他们是“知识分子”，并称焦哈尔和塔梅尔兰的姑姑是一名律师。（陶梦萦 林蒙克 陈亦亭译）（编辑/立原）