论文部分内容阅读
草婴是我国翻译界硕果累累的翻译家,他翻译过托尔斯泰、莱蒙托夫、肖洛霍夫、巴甫连柯等不少俄罗斯作家的作品。草婴在翻译中善于自我克制,隐藏个性,努力去模仿或再现原著的语言风格。
出神入化 妙笔生花——探草婴译著中的“传神”
【摘 要】
：
草婴是我国翻译界硕果累累的翻译家,他翻译过托尔斯泰、莱蒙托夫、肖洛霍夫、巴甫连柯等不少俄罗斯作家的作品。草婴在翻译中善于自我克制,隐藏个性,努力去模仿或再现原著的语言风格。
【机 构】
：
武警学院边防系俄语教研室
【出 处】
：
山东社会科学
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
目的研究重组人脑利钠肽对急性心肌梗死后老年心力衰竭患者疗效及预后的影响。方法选取116例老年急性心肌梗死并心力衰竭患者,随机分为观察组和对照组,各58例。给予观察组患
目的 探究三金排石饮制剂结合体外冲击波碎石术（ESWL）治疗上尿路结石的临床效果。方法 选择2015年2月至2016年7月英德市中医院收治的上尿路结石患者90例,根据随机数字表法将所
张东荪人生价值观是以其“泛架构论”宇宙观和“层创进化论”为理论基础的。他提出了“主智的”、“创造的”、“化欲的”人生观，认为人生的本义就是“发挥理智，构成人格”，人生
绘画是传递观念并以实体形式表现出来的一种方式，是一种直观且不受国界限制的传播方式。绘画的种类有很多，水彩画作为西方的画种，随着全球化的发展传入中国并被大众认识和喜爱，水
随着宗教旅游的兴起,佛教园林被纳入旅游文化资源,宗教活动与旅游相结合且受到越来越多的关注。文章从佛教园林植物的功能、意义与配植美学切入,以黄梅东山五祖寺禅宗文化园
在信息化迅猛发展的新形势下,中小企业不开展信息化建设就会没有出路。广泛利用电子信息技术对企业生产、销售、财务等数据进行处理,统筹规划,分步实施,注重实效,急用先上,加
党的十六届四中全会对当前和今后一个时期加强党的执政能力建设作出了重大部署.加强党的执政能力建设,事关中国社会主义事业兴衰成败、事关中华民族前途命运、事关党的生死存
举证时限制度所蕴含的程序正义及提高效率的理念可能与实体正义冲突,《证据规定》中关于举证时限的规定存在难以操作或容易引起误解的不足与缺陷,需进一步完善举证时限制度.
目的 探讨肛门内括约肌部分松解联合内扎外剥离术治疗混合痔的效果。方法 选取2015年4月至2016年12月义马市人民医院收治的95例肛肠病致脱出与便秘患者,依照治疗方案分为两组