【摘 要】
：
1922年夏，著名诗人、作家、翻译家郑振铎翻译了泰戈尔诗集《飞鸟集》，在当时引起很大反响，同时也让泰戈尔的诗作在中国文坛风靡一时。 不过，郑振铎的译本面世后不久，当时名不见经传的梁实秋以《读郑振铎的〈飞鸟集〉》为名，写了一篇评论文章，指责郑振铎的翻译漏洞百出。 面对一个比自己小很多的年轻人的指责，郑振铎很不服气，他认为梁实秋是故意挑刺儿，嫉妒自己。于是，郑振铎毫不客气地写了一篇回应梁实秋的文章
论文部分内容阅读
1922年夏，著名诗人、作家、翻译家郑振铎翻译了泰戈尔诗集《飞鸟集》，在当时引起很大反响，同时也让泰戈尔的诗作在中国文坛风靡一时。
不过，郑振铎的译本面世后不久，当时名不见经传的梁实秋以《读郑振铎的〈飞鸟集〉》为名，写了一篇评论文章，指责郑振铎的翻译漏洞百出。
面对一个比自己小很多的年轻人的指责，郑振铎很不服气，他认为梁实秋是故意挑刺儿，嫉妒自己。于是，郑振铎毫不客气地写了一篇回应梁实秋的文章，发表在当时的《文学旬刊》上，为此他还沾沾自喜了很长时间。
几年后，当郑振铎静下心来仔细阅读梁实秋之前批评自己的文章，并且拿出当时的译作对照时，果然发现了好几处重大失误。看到这里，郑振铎羞愧不已，他立即主动致信梁实秋：“当你的文章发表出来时，我曾以为你是故意挑战我的一个敌人。但我的性情是愤怒只在一时，无论什么人责备，初听时是很生气的，细想一下，便心平气和，常常也自责。我因你的指责，打算在《飞鸟集》再版时更改那些错误。不管你当时作此文的动机如何，我已受你的不少益处，至少对于许多读者而言，更正了好些错误。实秋，我该如何感谢你呀！”
果然，一年后，在《飞鸟集》再版时，郑振铎不仅将原来没有译完的诗歌做了补译，还更改了梁实秋当初指出的那些错误。显然，此时的郑振铎已完全接受了梁实秋的批評。
选自《湖南工人报》
素材解读
虚心接受和包容别人的意见，既是对自己的鞭策，又是对他人的尊重。有时，哪怕别人的意见不一定全对，但总有值得自己思考的地方。
适用话题
批评、接受、有则改之，无则加勉……
其他文献
经常看广告的你有没有发现一个很有意思的现象———每则广告都有一句令人印象深刻、易于传播的广告语。这是广告一个非常突出的特点。一个没有广告语的广告不能算是好广告。不同于电影有较长的时间可以用故事来吸引观众、打动观众，广告需要在非常短的时间内让观众记住自己所推销的产品。广告语就是必需且最好的一种手段。考场作文虽然是为了应对考试，但是不妨碍它可以拥有自己的“灵魂”。一般来说，能用一句话概括的文章运气一般
前情提要：绑架案嫌疑人阿瓦姆被警方抓获，维克托警长在审讯时动之以情，晓之以理，阿瓦姆最终交代：绑架案有幕后指使者，自己只是一个执行者。同时，警方并没有完全排除奥格的嫌疑。 咔嚓。 “谁？谁在那儿？”哈特警惕地坐起来，朝门口问道。 一名清洁工走进来。 脸上戴着一只蓝色的清洁口罩，手上戴着黄色橡胶手套，身穿深蓝色工作服，推着一辆金属清洁车…… 没什么异常。 哈特重新躺到床上，闭上眼睛，毕竟
看着眼前的照片，我从心里生出一种向往。 照片上是几排具有独特民族气息的民居，它们庄严地伫立着，排列整齐又有美感。民居前有一条大河，河水从小镇脚下缓缓流过，蜿蜒曲折，流向远方。照片里，青壮年们辛勤劳作，小孩们嬉戏玩闹，老人们有说有笑……一种安详静溢的气息笼罩着小镇，这是多么令人憧憬的生活呀！ 这个地方如此美丽！它不是浓墨重彩的江南水乡，不是粗矿豪迈的北方原野。它静静的，犹如一颗温润的珍珠，无声地
幽夜静思，耳边常常传来深长而厚实的梆子声。 梆子声一般出现在农闲时节。此时，秋糧已经入仓，时节已是初冬，整个乡村深深地陷入了冬眠期。 晚饭时分，“梆梆梆”的声音就响起来。声音由远及近，时大时小，时而清脆，时而沉闷，像蛇一样蜿蜒在一条条街巷里。梆子声响过之后，村庄又陷人沉寂之中。可这声音也唤醒了点什么，你会听到“吱呀吱呀”的开门声，很快，人们会透过暗夜的微光依稀看到，从农家大门里闪出的一个个人影
对一个人，最基本的要求就是有教养。教养可以分为多个方面，拥有爱心的人有教养，心胸宽广的人有教养，尊重他人的人有教养……而每个有教养的人，会给人舒适的感觉，令人尊重，令人敬仰。 拥有爱心的人，受人尊敬。爱因斯坦遇见过一位年轻人，这位年轻人想要为他画一张像赚点钱，但惜时如金的爱因斯坦立即拒绝了。然而，当年轻人向爱因斯坦说出他穷困潦倒的处境时，爱因斯坦立刻坐下，允许他为自己画像。爱因斯坦的一个小小举动
憋尿这件事，很多人都经历过：有時候是因为懒得跑厕所，还有些情况是条件不允许，被迫考验膀胱耐力。 虽然憋了很久后发泄出去的一瞬间，身心获得巨大快感。但你可能没意识到，憋尿的过程可能让身体承受多种暴击。相关专家将告诉你憋尿会对身体哪些器官造成伤害，并教你几招排尿后及时补救。 1.憋尿，3个身体部位最先受伤 尿液由肾脏生成，经输尿管排到膀胱内暂时储存，通常成年人的膀胱容量为350～50
不要以为有一双能看见绿树红花的眼睛是理所应当的！比如我，我就没有。我只有一双能看见红树绿花的眼睛。 在阳光射入之前，我的世界是黑白的，一切都像是在沉睡，好似一幅素描画。拉开窗帘，一支有魔法的画笔给万物画上了颜色——看那儿，红灿灿的茶花树上开了几朵绿莹莹的花。也不完全是，对我来说，茶树实在是五彩缤纷。 大自然不仅在牡丹和奇峰怪石上精雕细琢，就连对一片叶子，也下足了功夫。叶子朝着阳光的部分像是被点
在文学作品的创作中，前后呼应看似只是设计情节的一种方法。其实不然，前后呼应使情节紧凑的同时，也能使叙述充满悬念，还对人物形象的刻画、主题的表现、气氛的渲染起到强化作用，增强了文本的可读性。下面具体阐述不同前后呼应起到的不同作用。一前后呼應使文章结构紧凑。 如《说和做》中“做了再说，做了不说，这仅是闻一多先生的一个方面，作为学者的方面”不仅与开篇的“人家说了再做，我是做了再说。人家说了也不一定做，
晚霞照映着回家的路，树影斑驳。极目远望，想透过树丛望见青瓦白墙，望见远在家乡的亲人，可无奈的我只能望见一片蓝蓝的天。 时间一点点流逝，就像长达三年的思念一点点蔓延。我已经好久没有回故乡了，不知道被我偷偷埋在蔗林的青梅有没有发芽、长大；也不知道爷爷奶奶和儿时的玩伴们是否别来无恙；更不知道曾经爬过的山坡是不是早已长满青苔？光阴似箭，如今的瓦屋砖舍该变得富丽堂皇，草木也会萌发新芽，呈现出一派生机勃勃的
關正兴是晚清时期的成都名厨，他开设的“正兴园”，以菜精器美著称，是清末官场宴客的常去处。 早年，关正兴还是一位普通厨师时，想要拜到当地一位名厨门下学习厨艺。当时，找名厨拜师的人很多，为了考验大家，名厨便要求他们做一道菜———西红柿炒鸡蛋。 很快，大家都做好了这道菜。因为前来拜师的人来自全国各地，个人习惯和口味有差异，导致这道菜的做法不甚相同，最大的区别是有人放糖，有人不放糖。品尝过后，名厨提出