论文部分内容阅读
该文通过对《左传》英译本的分析,列举了一些富含中国历史文化意蕴的翻译要点,主要探讨了如何将中国历史典籍中的文化意蕴和文化象征意义形象、生动地再现出来,以'文化传真'为基本翻译原则来充分地传递文化意蕴,传播中国的历史文化。
再现历史典籍中的文化意蕴——析《左传》胡志挥英译本
【摘 要】
：
该文通过对《左传》英译本的分析,列举了一些富含中国历史文化意蕴的翻译要点,主要探讨了如何将中国历史典籍中的文化意蕴和文化象征意义形象、生动地再现出来,以'文化传
【机 构】
：
东北财经大学国际商学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年15期
其他文献
随着我国依法治国、依法行政进程的推进，舆论监督力度的加强和各种问责机制的逐渐完善，动物卫生监督执法人员将面临着越来越大的履职风险，2008年“三聚氰胺事件”，以及今年广东“
The course of any translation usually includes comprehension,expression and proofreading,no matter whether from mother language to a foreign language or from a
【正】 近年,音乐知识方面书籍出版的不算少,最近,由中国文艺联合出版公司出版的《音乐知识手册》,以新颖的编写形式,带着新的特点,走进了这类书丛。这本书采用独立专题编辑
<正> 河豚毒素(TTX)系小分子量非蛋白质神经毒素,河豚毒中毒后,潜伏期短、病死率高,吸收后迅速作用于末梢神经和中枢神经系统,使神经传导障碍,首先感觉神经麻痹,后运动神经麻
目前，在国有森工企业因木材减产、木材市场需求等企业外部环境的变化导致内部经济形势紧张的情况下，如何将减产后宝贵的木材在贮木场造材工序上实现最大效益选材的问题，是企业上
采用淋巴细胞杂交瘤技术，研制出的抗衣原体单克隆抗体（McAb），应用酶联免疫吸附试验（ELISA）方法，对本地区所采的1361份牛血清，698份羊血清进行检测，结果：牛血清阳性检出率为9．18％，羊为22．06％
自从我国正式跨进国际世贸组织以来。我国在全球经济一体化的大家庭中所发挥的作用越来越大，尤其是一些具有明显优势的产业发展的机会更多、空间更大。因而发展速度也就更快、
鉴于目前国内大部分学者对CBI教学法和IMR阅读模式只聚焦于一个方面,只进行单方面的研究和探讨的情况,该研究应用对比方法对两者在英语专业阅读课中的结合应用进行了深入的研
This study aims to find if, and to what extent, Chinese students’metacognitive strategy use associates with their reading ability in English. Sixty-four sophom