论文部分内容阅读
主要探讨定语从句的状语化处理的技巧和方法,目的在于清除译者头脑中固有的一概将定语从句翻译成“的”字结构的定势,从而可以有效地避免因此而产生的“翻译腔”,增强通顺性和可读性.除此之外,也浅析了误译的原因,有助于译者提高翻译质量.
英译汉中的定语从句状语化处理方法和技巧
【摘 要】
：
主要探讨定语从句的状语化处理的技巧和方法,目的在于清除译者头脑中固有的一概将定语从句翻译成“的”字结构的定势,从而可以有效地避免因此而产生的“翻译腔”,增强通顺性
【机 构】
：
江苏省南京市视觉艺术职业学院
【出 处】
：
新课程（教研版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
路惜然失恋的时候，卖了几大束玫瑰花和两罐水果啤酒，抱着它们找了个安静又无人的地方蹂躏了一下午。那个时候田墨恰巧从那个无人的垃圾场后经过，他拎着一袋子的空饮料瓶站在那里
氧化应激不仅降低猪体的抗氧化能力、免疫力和抗病力等，导致猪生产性能的下降，同时还可对宰后猪肉品质形成不利影响。所以，通过提高抗氧化性能的营养措施和遗传改良策略．不仅可以
前些天看到网友“武山湖”的在线交流会，里头谈到三年内罗非鱼膨化料极有可能全面替代颗粒料。虽然今年膨化料是出现了井喷式增长，但真要在单个品种上实现全面取代，还是觉得有点
农业生产发展到今天,机械化已是不可或缺的动力,只有使用机械化才能达到深耕深松的整地目的.所以对旱田作物来讲,为改善土壤结构每隔几年深耕深松一次是必要的,这对作物的生
本实验研究暹罗鳄鳄鱼血粉对小鼠免疫功能的影响.采用6.4、1.6、0.4m g/k g b w剂量的鳄鱼血粉给小鼠经口灌胃30d,进行小鼠脾淋巴细胞增殖反应实验、单核巨噬细胞吞噬实验、N
本文对类型持久曲线分析青铜的化学成份进行了研究。选取铝铁锰青铜QAl10-1-3.5做为实验材料进行直读光谱分析,通过详细的实验过程证明本方法快速、准确、可靠,可应用于日常
3月25日，成都国际桃花节开幕，50万人共赏桃花。本届桃花节以“共建天府新区国际汽车城，共享成都桃源浪漫新生活”为主题。桃花节期间，将围绕“汽车龙泉”“田园龙泉…‘幸福龙泉
对地面灌溉技术要求保证实现定额灌水、田间灌水均匀度高、高效低耗的灌水成本、节水增产率、田间灌溉效率、灌水劳动生产率、田间灌水成本、田间灌溉效率、田间灌溉水储存率