论文部分内容阅读
无论是从广义还是狭义的视角,翻译都是包含着多种符号系统的转换与信息传递.也就是说,在翻译这一活动的过程中,无论是语言文字还是其他类型的符号,都参与意义的构建,从而实现信息传递的目的.多模态话语中的每种模态都是意义生成资源.我们可以发现和制定每种模态的语法,得出该模态意义生成的规律.从多模态话语分析的视角切入翻译实践和研究,我们能够得到更多新的发现与收获,从而丰富和完善翻译研究的分支.