【摘 要】
：
在进行商务英语翻译时,必须考虑语境在其中所起的重要作用。商务文本大多属于信息型文本和呼唤型文本,翻译时采用交际翻译策略较多,但是对于商务文本的翻译也不能不加区别,一
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【基金项目】
：
广东培正学院2015—2016年度校级项目的研究成果(16pzxmyb03)
论文部分内容阅读
在进行商务英语翻译时,必须考虑语境在其中所起的重要作用。商务文本大多属于信息型文本和呼唤型文本,翻译时采用交际翻译策略较多,但是对于商务文本的翻译也不能不加区别,一律采用交际翻译策略,而是应该酌情而定,根据具体商务文本的特点和实际的翻译语境来选择适切的翻译策略。从语域理论的角度出发,可以通过恰当的翻译技巧来实现语义翻译策略在一些商务合同、商务函电、商品描述以及商业广告语等商务文本中的运用,从而实现译文和原文"语域"三要素的对等,有助于提高商务英语翻译的质量。
其他文献
高中政治课教学中探索"情境-活动-体验"法治教育新模式,整合资源设置问题情境,设计任务驱动学生探究,让学生在活动中体验,分享心得成果,在自我反思中提升法治意识和法治素养
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用原位红外光谱法研究了εHNIW的热分解过程,获得了从室温至450℃的凝聚相反应物及产物的FTIR谱。指认了凝聚相产物的吸收谱带。差谱分析表明: 从转晶至150℃,εHNIW六元环
针对旋转机械系统中,故障因素复杂多样,且复合故障发生概率大于单一故障等问题,文章借助VB.NET提出一种基于故障树分析的多位置多尺寸混合故障的智能诊断系统。该智能诊断系
本文以创新创业教育理念的形成和发展为切入点,分析创新创业教育与专业教育融合的必要性和可行性,并在此基础上开展创新创业教育与专业教育融合的研究,创新性地提出创新创业
American Shuttle油轮公司开发的独立存储穿梭油轮可以解决远离管道的深水油气开发问题。新系统适用于任何浮式生产平台。一艘穿梭油轮的储油能力为80万桶左右。
<正>一、聊绘本故事,多维梳理,尝试倾诉师:(出示绘本《我的尾巴》)这个男孩叫智浩,一天早上,他突然发现自己长了一条尾巴,心里非常烦恼。(板书:烦恼)师:"烦"右边的"页"表示人
分别以糙米的腹部、背部作为承压面,对糙米的三点弯曲破碎力学性能进行了测试。测试结果表明,籽粒腹部、背部的三点弯曲破碎力和破碎力的分布特性存在一定的差异性,即腹部作
叶面喷施微肥对红豆草根系的影响陈宝书（甘肃农业大学）牧草正常生长发育，需要氮、磷、钾、钙、硫等大量元素，还需要多种微量营养元素。目前研究和使用得较多的微量元素有硼、钼、