【摘 要】
：
电影字幕翻译是我国一个新兴的翻译领域。字幕翻译的定义有多种。按不同的标准,字幕翻译可以分为不同的种类。字幕翻译既具其他翻译领域的共性,同时又有其独特性。字幕翻译在
论文部分内容阅读
电影字幕翻译是我国一个新兴的翻译领域。字幕翻译的定义有多种。按不同的标准,字幕翻译可以分为不同的种类。字幕翻译既具其他翻译领域的共性,同时又有其独特性。字幕翻译在很大程度上受技术和语境的约束。技术的约束主要指字幕翻译受空间和时间的限制。作为文化交流的中介,电影字幕的译者必须充分注意语言的艺术性,并且采取何种策略需以观众为中心,以促进不同文化的交流,减少文化差距。
其他文献
作为主要为应对全球气候变化影响而确立的清洁发展机制——CDM,从2005年开始在我国迅速发展,项目数量和年减排量居世界第一,却远未得到与之相匹配的利润。目前国内,虽然在政
随着人口老龄化的加剧,老年教育越来越成为世界共同关注的课题。运用教育社会学研究教育发展的两个维度:数量、质量维度对 20世纪 80年代以来我国老年教育的发展进行梳理和描
随着国民经济的飞速发展,物流业受到社会各界的高度重视,在大力发展物流的同时,人们面临着一个问题：如何实现对农产品物流配送网络的合理规划。在物流网络里,配送中心连接着供
改革开放以来,随着我国经济的快速发展,工业化和城镇化的发展脚步加快,人民的总体生活水平得以提高。但是随之而来的工作压力、生活压力也逐渐加大,城市人口的增多,环境问题
内江市是四川粮食和经济作物的主要产区,是一个农业大市,由于农产品市场不完善,流通循环不良、生产又比较分散,农业产业结构不太合理,导致农产品销售困难。新的时代,电子商务
<正>早期复极变异(ERV)既往认为属于心电图正常变异,但也可能与某些心脏疾病有关。有调查研究发现,ERV在青壮年男性中发生率较高,提示可能与迷走神经张力增高有关。基层部队
在19世纪的美国工业化中,由学术圈之外的政治家和新闻工作者等创立的一套自封为"美国学派"的经济学说,作为美国经济政策制定的意识形态在美国崛起为全球工业化强国的过程中发
中国历史源远流长,自古以来便是一个农业大国,农业的发展直接影响着社会的稳定与进步。虽然目前城市规模越来越大,大量农村人口涌入城市,但因我国农村人口基数大,所以农村人
农民、农村及农业问题(即“三农问题”)长期以来都是中国的非常重要的民生问题。新中国的建立从土地改革开始,但发展至今,“三农问题”中仍然有些矛盾是难以调和的,也是我国
蔬菜,是指可作为副食品的草本植物和少数木本植物及菌类植物的统称,它是人民群众生活必需品,其生产和消费关系国计民生,千家万户。“菜篮子”问题一方面联系着农村的经济发展