论文部分内容阅读
一位穿戴時髦的男士，来到精神病医院。他脸色苍白，神色慌张，用发颤的声音冲着院长说道：“大夫，请您帮帮我。我感到心神不宁、非常害怕。我现在的情况，真的是坐立不安啊！不管花多少费用，我都会付给您的。”
“我知道。先沉住气，跟我说一说情况，这到底是怎么回事？”
“有几个穿黑衣服的可疑人，整天跟踪我，在暗中监视着我。我跟朋友们说这事儿，他们都笑我疑心太重。我向警察举报，他们说，有人说是出了什么黑衣团，那是骗小孩的鬼话，不值一提。你先去医院看看医生吧……”
男士说话的声音越来越高，还挺认真的。院长屏住笑声，说道：“原来是这样啊！这是经常发生的妄想症。社会上，有些家伙惯于窥探别人的隐私，然后以此当作把柄，试图把人拉下马。这就是原因所在。经过一段时间治疗，很快就会痊愈的。”
“大夫，我这可不是什么妄想症！真的有一帮黑衣人，时隐时现地跟在我的后头啊……”
“你觉得是真的，这就是真正的妄想症。假如治疗之后，还是同样的状况，那才是真实的。如是那样的话，我陪你一起去警察局，帮你做证，就说你说的都是事实。”
听了院长一番很有自信的解释，这位男士多少放下心来，于是办了住院手续。两个星期后，院长问他：“怎么样？还有没有黑衣人纠缠你的那种感觉了？”
“没了！完全消失了。我终于能安下心来了。这都应该感谢大夫您……”
男士交完费用，高高兴兴地回家去了。然而，紧随其后，从医院的后门冒出来一个黑衣人。院长一边交给他一些钱，一边说道：“你辛苦了！实施这个计划以来，患者增多了，真是生意兴隆啊！你们再重新调查一下，看看什么公司的老板呀，政治家呀，还有流行歌手什么的，盯紧了那些发了财的家伙们，我们的成功率和收益率都会提高的。我已经给各个警察局送去了有关这种病症的论文。一切都很顺畅。我们医院，最近可是财源滚滚啊……”
原载《译林》2016年第6期
责任编辑：曹景峰
“我知道。先沉住气，跟我说一说情况，这到底是怎么回事？”
“有几个穿黑衣服的可疑人，整天跟踪我，在暗中监视着我。我跟朋友们说这事儿，他们都笑我疑心太重。我向警察举报，他们说，有人说是出了什么黑衣团，那是骗小孩的鬼话，不值一提。你先去医院看看医生吧……”
男士说话的声音越来越高，还挺认真的。院长屏住笑声，说道：“原来是这样啊！这是经常发生的妄想症。社会上，有些家伙惯于窥探别人的隐私，然后以此当作把柄，试图把人拉下马。这就是原因所在。经过一段时间治疗，很快就会痊愈的。”
“大夫，我这可不是什么妄想症！真的有一帮黑衣人，时隐时现地跟在我的后头啊……”
“你觉得是真的，这就是真正的妄想症。假如治疗之后，还是同样的状况，那才是真实的。如是那样的话，我陪你一起去警察局，帮你做证，就说你说的都是事实。”
听了院长一番很有自信的解释，这位男士多少放下心来，于是办了住院手续。两个星期后，院长问他：“怎么样？还有没有黑衣人纠缠你的那种感觉了？”
“没了！完全消失了。我终于能安下心来了。这都应该感谢大夫您……”
男士交完费用，高高兴兴地回家去了。然而，紧随其后，从医院的后门冒出来一个黑衣人。院长一边交给他一些钱，一边说道：“你辛苦了！实施这个计划以来，患者增多了，真是生意兴隆啊！你们再重新调查一下，看看什么公司的老板呀，政治家呀，还有流行歌手什么的，盯紧了那些发了财的家伙们，我们的成功率和收益率都会提高的。我已经给各个警察局送去了有关这种病症的论文。一切都很顺畅。我们医院，最近可是财源滚滚啊……”
原载《译林》2016年第6期
责任编辑：曹景峰