论文部分内容阅读
1月18日,国资委颁布《中央企业境外投资监督管理办法》(下称《管理办法》),同时废止2012年公布的暂行办法。《管理办法》指出,中央企业境外投资应当遵循以下原则:一、战略引领。符合企业发展战略和国际化经营规划,坚持聚焦主业,注重境内外业务协同,提升创新能力和国际竞争力。二、依法合规。遵守我国和投资所在国(地区)法律法规、商业规则和文化习俗,合规经营,有序
On January 18, the SASAC promulgated the Measures for the Supervision and Administration of Overseas Investment by Central Enterprises (the “Administrative Measures”) and abolished the interim measures announced in 2012. The “Administrative Measures” point out that the overseas investment of a central enterprise should follow the following principles: I. Strategy Leading. In line with business development strategy and international business plan, adhere to focus on the main industry, focusing on domestic and international business synergies, enhance innovation and international competitiveness. Second, in accordance with the law. Comply with laws and regulations, business rules and cultural practices of China and the country (region) in which the investment is made, and conduct compliance management and orderly