论文部分内容阅读
＂翻译单位＂将翻译中的原文切成一个个不同的单位,不仅破坏了原文本身的整体性,更加限制了译者在译语表达中的自由性和灵活性,为译者戴上了一个沉重的＂镣铐＂。本文从短语、句子和语篇等三种常见的翻译单位出发,批判了＂翻译单位＂对译者的束缚,实现了对＂翻译单位＂的解构与译者的解放。
翻译单位的解构与译者的解放
【摘 要】
：
＂翻译单位＂将翻译中的原文切成一个个不同的单位,不仅破坏了原文本身的整体性,更加限制了译者在译语表达中的自由性和灵活性,为译者戴上了一个沉重的＂镣铐＂。本文从短语、句子和
【机 构】
：
阜阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
目的观察姜黄脑素对缺血后海马组织中细胞色素C以及caspase-3蛋白的表达情况,探讨姜黄素发挥其神经保护作用的机制。方法将50只SD大鼠随机分为假手术组（Sham）、正常对照组、缺
目的:了解大理白族山区留守儿童意外伤害发生的流行特征及其影响意外伤害发生的因素,为制定相关干预措施提供依据。方法:采用整群抽样方法调查大理市某白族山区小学78名学生,
目的:探讨基于微信平台的延续护理对鼻咽癌放疗患者焦虑抑郁和自我效能感的影响。方法:选取2018年1-12月来我科住院治疗的鼻咽癌放疗患者84例,随机分成对照组和观察组,对照组
介绍宁波东外环明州大桥总体布置及各部分结构特点，针对边跨及中跨拱肋和加劲梁的多个安装方案进行比选，并对结构抗风等几个关键施工技术进行了说明。
信用证为独立自主的契约 ,但是在肯定这一原则的前提下如有欺诈发生则允许银行不予付款或承兑 ,法院也可发布禁止支付令。但是 ,欺诈例外原则只是一种法律救济手段 ,不得滥用
随着科学技术的迅猛发展,传统的微波通信技术已无法满足现代化信息发展需求,这就对微波信号传输技术提出了高要求。本文详细阐述了微波信号光纤传输技术的相关概念,并总结了
<正> 台湾的选举终于落幕了,民进党成为第一大党,这说明台湾政治的本土化进程加快了。人们通常把民进党看成是台湾本土的政党,现在它在“中央民意机构”中占第一位,加上其他
文章以工程教育为例,在介绍专业认证的背景后论及了专业认证背景下高校教学管理工作面临的挑战与问题,然后进一步重点论述了专业认证背景下高校教学管理工作的基本理念,最后
以娱乐化口吻传播的信息产品渗透进大众生活的方方面面,其以潜移默化的手段影响着人们的价值判断和价值选择。互联网时代,面对信息的洪流,整个社会的娱乐化倾向日益明晰,内容
目的:探讨中药补中益气汤治疗老年人全髋关节置换术后气虚发热的临床疗效。方法:从2008.8-2009.4在佛山中医院骨九科住院病人中行人工全髋关节置换术的患者,选取符合纳入标准