论文部分内容阅读
本文以蒋骁华副教授的《异化翻译与文化传播》为切入点,提出认为异化翻译是传达文化因素的最佳策略选择的观点并不可取,异化法与归化法的综合运用,即"混杂文本"才是最好的文化交流方式。
从异化、归化到“混杂文本”
【摘 要】
：
本文以蒋骁华副教授的《异化翻译与文化传播》为切入点,提出认为异化翻译是传达文化因素的最佳策略选择的观点并不可取,异化法与归化法的综合运用,即"混杂文本"才是最好的文
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
时代人物
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
【正】 严格说来,英国家事法没有起源。家事法不象契约法或财产法那样有法典大全,人们无法确定什么是它的真正渊源。英国至今尚无家事法院,构成家事法所需的一切:机构、惯例
农村是法制宣传教育工作的薄弱地区,相关工作的不到位,使得农村法治建设和法制环境存在着比较严重的问题。法制宣传立法不足,不能有效落实农村法制宣传教育,是其中重要原因之
对于如何上好一堂物理课,浅谈自己在这几年教学中的几点体会,我们很多老师具有崇高的敬业精神,却得不到学生的认可,我认为我们的教学效果如何,首先取决与学生是否爱听我们的
经过30年的改革开放,中国的社会生产力有了巨大提高,国家的经济实力有了显著上升。但是,经济迅速发展的同时,我们看到整个社会的贫富分化不断加剧,社会的主要矛盾成了"日益扩
联合的一阶的近似(FOAC ) 模型最近为灵活中心横梁系统的动力学和控制被建议。这个模型可以为低、高的旋转速度处理系统动力学，当时联合的古典 zeroth 顺序近似(ZOAC ) 模型为
<正> 今天,几乎每一个城市,尤其是大中城市和沿海开放城市,都正在被这样一个特殊的“社区问题”所困扰,这一“社区”以“盲流”为主要成员,在城市的边缘地带、城乡结合部分,或占据尚未开发的空地搭栅“安家”、或租借郊区农民的空房居住;“社区”成员庞杂,无正式或固定职业,且相当一部分或大多数从事非正当
人民法院独立审判有待建立法律保障机制孔宪翠“人民法院依照法律规定独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。”这是我国宪法和法院组织法为人民法院的审判活动所确立的基本原则。但是，从多年来的司法实践看，人民法院要真正依法独立行使审判权，并非易事...
因为特殊设计的形状能帮助改进纤维和接口的结合的力量，特殊设计的纤维广泛地在设计实践被使用。在这篇论文学习了界面砍特殊设计的纤维的双方上的压力转移行为当它正在被拔出
有设计依赖者负担的连续统结构的拓扑学优化长是挑战。在这篇论文，受到设计依赖者负担的 3D 结构的拓扑学优化被调查。一个边界搜索计划为 3D 问题，负担表面能有效地并且高效地
在这篇论文，灵活 multibody 系统的影响动力学上的计算方法论被介绍。首先，漂浮的原则途径和节的坐标根据有限元素明确的表达被用来描述平面可变形的身体的 kinematics。根据对