论文部分内容阅读
形合和意合是英汉对比研究和翻译理论研究的一个重要论题。一般认为,英语重形合,汉语重意合。但是,形合和意合并存于英语与汉语中,并互为补充,存在着辨证关系。进行形合和意合这两种英汉组织形式的研究对翻译实践具有积极的指导意义。
浅谈翻译实践中的形合和意合
【摘 要】
：
形合和意合是英汉对比研究和翻译理论研究的一个重要论题。一般认为,英语重形合,汉语重意合。但是,形合和意合并存于英语与汉语中,并互为补充,存在着辨证关系。进行形合和意
【机 构】
：
许昌学院公外部
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
<正>《白雪公主杀人事件》白ゆき姬毅人事件导演:中村义洋主演:井上真央、绫野刚类型:悬疑出品:松竹上映日期:2014年3月29日(日本)中村义洋原本的铁杆搭档是日本超人气推理小
《我的安东妮亚》是美国著名女作家薇拉·凯瑟反映拓荒者精神的一部力作。它和凯瑟的第一部小说《啊,拓荒者》(1913)一样,里面的主人公都是女性。这些女性都是自强不息的生活
托马斯·哈代在《德伯家的苔丝》小说中饱含激情地塑造了苔丝这一悲剧艺术典型,揭示了造成苔丝悲 剧的主要原因是资产阶级国家机器和宗教的迫害、传统伦理道德观念的摧残及其
邓小平同志对马克思主义中国化的历史贡献 :一是对捍卫马克思主义中国化的第一大理论成果毛泽东思想的历史贡献 ;二是对创立马克思主义中国化的第二大理论成果邓小平理论的历
本文以渭北东部隐伏岩溶水系统为例，应用环境同位素方法，从地下水系统理论入手，对研究区隐伏岩溶水的补给机理和循环模式进行了分析，建立了隐伏岩溶水的循环机制、大气降水环境效
德国在应急管理方面具有丰富经验,特别是应急救援队伍建设方面,无论是承担综合救援的消防队,还是其他救援机构,基本上都实现了标准化。本文以德国联邦技术救援署(THW)为例,较
针对当前水稻育苗灌溉中大水漫灌、水的利用率低、费工、均匀度较差等状况,采用微喷灌的灌溉方式,基于灌水均匀度对灌溉系统的微喷头参数、间距大小、布置形式进行选型和测试
<正>中考真题是研究中考走向的依据.近几年来,最大(小)值问题(简称最值问题)频频出现在中考命题中,其解答有章可循,掌握方法可顺利解答.下面我将就函数及几何中的最值谈谈解