论文部分内容阅读
本文以关联翻译理论为基础，从交际意图、认知语境和最佳关联三个角度对T·S艾略特所作长诗《荒原》中的《死者葬仪》一节的三个译本进行对比分析，发现赵萝蕤、查良铮和汤永宽三者的译本各有所长，但查良铮的译本更好地再现了原文效果。
关联理论视角下《荒原》三个中译本对比研究
【摘 要】
：
本文以关联翻译理论为基础，从交际意图、认知语境和最佳关联三个角度对T·S艾略特所作长诗《荒原》中的《死者葬仪》一节的三个译本进行对比分析，发现赵萝蕤、查良铮和汤永宽三
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
《百年孤独》与《一句顶一万句》两本小说皆以一定的时间和空间为切入点，观察、并从整体上分析和把握历史环境特征，人类的生存情境，并且探索真实的生活，从个人命运透露出民族命运
摘要：新农村建设需要一个较完善的金融生态环境，为其提供大量的资金及其它较全面的金融服务。在我国农村地区，虽然金融生态环境已有较大改善，但由于多方面原因制约，存在的问题依然不少。本文基于对当前农村金融生态环境现状的分析研究，提出完善新农村建设中金融生态环境的建议。 关键词：农村；金融生态；建设 一、农村金融生态环境建设的意义 完善农村金融生态环境是建设新农村的需要。良好的农村金融生态环境，
动词是汉语中的一个大类，该词类包含的成员数量众多，在对事物进行描写陈述方面，表现力极强。豫东方言中的一部分动词由于受到使用区域的影响，带有很浓的地域色彩，呈现出了一些与当
家长威信的缺失一方面直接影响着对孩子的教育效果,另一方面,失去的不仅仅是家长的尊严,还有家长自身对生活,对事业的信心.农村家长如何应对威信的缺失,笔者主要从社会、家庭
自制教具是小学科学实验教学的必要补充,它既可以弥补经费不足,又能培养师生的动手能力,培养师生的创新意识,在教学中能起到激发学生学习兴趣和突破教学重难点的作用.
《希腊神话》和《红楼梦》作为中西文学史上不朽的文学作品，具有其深刻的文化内涵。两相比较，女性形象的深层次刻画几乎是两部作品不容忽视和不容小觑的关键力量之一。本文旨在