论文部分内容阅读
电影片名作为影片的品牌商标,看似简短,实则颇费神思。英语电影的汉译片名不仅要适当保留影片源语片名的异域特色及信息,还要兼顾目的语观众的文化背景、风俗习惯以及接受心理。本文从语言学角度出发,以英语电影的汉译片名为研究对象,分析其语音、词汇、语用等特征,并阐明由其形成的语言意境、文化气息等。
从语言学角度看英语电影的汉译片名
【摘 要】
：
电影片名作为影片的品牌商标,看似简短,实则颇费神思。英语电影的汉译片名不仅要适当保留影片源语片名的异域特色及信息,还要兼顾目的语观众的文化背景、风俗习惯以及接受心
【机 构】
：
广西大学文学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2010年17期
其他文献
文章将医院车辆进行信息化管理,可以有效规范管理手段,完善车辆管理的流程,及时解决医院车辆在申请、调度、维护及保养等过程中出现的问题,提高车辆管理工作的效率。
诗歌具有文以载道的社会功能。当今阿拉伯诗坛出现了以互联网体验为内涵的诗歌作品，这与正在世界范围内不断深入的全球化进程有着千丝万缕的联系。面对阿拉伯世界正在遭受的文
利用模糊综合评价法 ,建立了区域地下水资源承载力的综合评价模型。并以关中平原为例 ,对该区地下水资源承载力进行了分析评价 ,评价结果合理、可靠。并提出了相应的开发对策
推行工程量清单计价的主要目的在于对现行定额管理方式予以改善,通过公平公正的市场竞争来对工程项目投资予以控制和确定,这也是未来工程项目造价管理工作的发展趋势。本文首
协作性公共管理已成为当代社会公共事务治理的新范式。厘清其理论基础有助于廓清协作性公共管理的理论主张,推进协作性公共管理实践的发展。公共价值理论、协同理论、网络化
目的：观察和分析经皮椎体成形术联合金天格胶囊治疗老年骨质疏松性胸腰椎压缩性骨折的效果。方法随机将120例老年骨质疏松性胸腰椎压缩性骨折患者分成对照组和观察组，每组60例
[目的]探讨全身麻醉术后病人在复苏期的护理监测与体会,以提高麻醉恢复室(PACU)的护理质量,减少麻醉术后并发症,使病人安全有效地度过手术期。[方法]通过对900例全身麻醉病人
中国园林以自然风景式的风格著称于世,其发展过程中受到诸多因素的影响.该文以中国传统园林风格为案例,从客观因素和主观因素分析中国传统造园艺术风格形成的影响因素,以期引