【摘 要】
：
在激烈的国际经济市场竞争中,商标翻译起着非常重要的作用,而对不同背景的考虑是一个不容忽视的因素。翻译目的论,虽然到目前为止还不是很有影响力的理论,但作为功能翻译理论
【基金项目】
：
衡阳师范学院科学基金青年项目资助课题(编号:09A14)
论文部分内容阅读
在激烈的国际经济市场竞争中,商标翻译起着非常重要的作用,而对不同背景的考虑是一个不容忽视的因素。翻译目的论,虽然到目前为止还不是很有影响力的理论,但作为功能翻译理论的出发点,从某种程度上可以阐释商标翻译。此理论并没有指出具体应该运用什么原则,因为具体原则的选择应在特定文本中采用;但不管使用何种方法或策略,译文必须从心理学、美学、文化上都可以被接受。
其他文献
本论文以LiBr?H2O/C2H5OH为溶剂溶解天然丝素,在溶液中添加乙基黄原酸钠,得到再生丝素纺丝溶液,采用自透析法将溶液进行湿法纺丝,制得再生丝素纤维,并对纺丝溶液的性能以及再
概述了厦门大学海洋学系20年来开展大弹涂鱼基础理论及其应用研究成果,介绍了大弹涂鱼生殖的生理生态,包括年龄生长、生殖力、性腺发育和早期发育、贮精囊结构与功能、精子的
反应器内合金化技术是实现聚丙烯高性能化的重要途径。本课题提出了制备聚丙烯反应器内合金的新思路:利用第四代高效球形Ziegler-Natta催化剂,采用淤浆聚合工艺,进行丙烯与二
本文针对广东高考的英语题型,详细阐述了科组老师在2010年高三英语复习备考的各个方面所做的工作。
根据契约理论的观点,会计准则实质上就是政府与企业之间就会计政策与方法所约定的契约。然而由于经济环境的不确定性、经济业务的复杂多样性等诸多原因,这份契约难以囊括每一
在快速城市化背景下,重庆的本土文化与外来文化发生着激烈的碰撞,传统建筑文化氛围正在逐渐被现代建筑的高楼大厦所取代。然而随着城市的发展,人们逐渐意识到城市传统本土文
研发投入与企业价值相关性研究一直是学术界研究的重点领域之一。2006年,我国新会计准则颁布,引入了研发费用有条件资本化制度,即开发阶段符合条件的研发费用确认为无形资产
随着各国金融管制的逐渐放松和高新技术及电子化的普及,商业银行海外并购成为各国低成本国际扩张的重要手段之一。中国在加入世贸组织后,实行“引进来”和“走出去”相结合的
本文比较了天主教和基督新教在近现代中国的发展轨迹,并试图解答一个疑问:1949年以前,天主教跟基督新教相比,其发展具有很大的优势,但在1949年之后,尤其是20世纪80年代以来,
近年来,中国服务业外商直接投资逐渐呈现超越制造业的发展势头,对于促进服务业总量增长及其结构优化的作用已是举足轻重。从而,服务业FDI的溢出效应日益引起学术界的广泛关注