论文部分内容阅读
你在learn English，还是study English？请细读下面的解析，让自己对这两个词有更深入的把握和区分，以便掌握正确的学习方法。
首先让我们了解learn和study都有什么含义。
learn： to gain knowledge of a subject or skill， by experience， by studying it， or by being taught.
例句：
1. I learn English well， because Robert is a very good teacher.
2. I didn’t tell her the truth. She would learn it for herself soon enough.
不难发现，learn强调的是获得知识、内容或信息等结果。如： learn music， learn new words， learn to skate， learn from experience， learn from Lei Feng。
study： to spend time reading， going to classes etc in order to learn about a subject.
例句：
1. I study English， and Robert is teaching me.
2. I was studying English at home last night.
简单来说，study强调的是学习、研究等行为的举动或过程。如：study medicine， study science， study a map， study engineering， study painting。
所以，learn和study这两个词的意思是不同的。learn为“学习，学会”，侧重学习的成果，指从不知到知，从不会到会的学习，强调通过学习去获得知识和技能，它没有凭勤奋努力而获得知识的意味。learn亦可指向某人学习，从某处学习及学习一门技能等。study为“学习，研究”，强调学习的过程，指深入系统地学习，带有努力、勤奋的意味。其学习对象往往是科学、艺术和需要深入探讨和研究的问题及学科，不是单纯地获得技巧。
下列句子中的learn 和 study均不能互换：
1. If you study hard， you’ll learn the language well.
如果你努力学习的话，你会把这门语言学好。
2. He learned traditional Chinese medicine from a famous Chinese doctor.
他跟随一位著名的中国医生学习中医。
3. She studied late at night.
她晚上学习到很晚。
4. He is studying the problem of X-rays.
他正在研究X射线的问题。
为了更好地理解这两个词的差异，你还可以看看以下这些例句：
1. I’ve learnt nothing， because I study English in a negative way.
（我什么都没学到，因为我学英语的方式很消极。）
2. I’ve learnt something great through my hard study of English.
（通过努力的英语学习，我学到了一些很棒的东西。）
现在你能更好地感觉到这种差别吗？study仅仅是做出学的举动，如果你只想study不想learn，注定就学不会英语了……慢着，你发现例句2里面的study是什么词性吗？其实，除了意思上的区别之外，study还可以作为名词使用。
study （noun）： when you spend time learning， especially at home or by yourself rather than during school； a piece of work that is done to find out more about a particular subject or problem， and usually includes a written report.
例句：
1. I know 10 ways to improve your study skills.
2. This study shows that women still get paid a lot less than men.
黄鹂婷 改编
首先让我们了解learn和study都有什么含义。
learn： to gain knowledge of a subject or skill， by experience， by studying it， or by being taught.
例句：
1. I learn English well， because Robert is a very good teacher.
2. I didn’t tell her the truth. She would learn it for herself soon enough.
不难发现，learn强调的是获得知识、内容或信息等结果。如： learn music， learn new words， learn to skate， learn from experience， learn from Lei Feng。
study： to spend time reading， going to classes etc in order to learn about a subject.
例句：
1. I study English， and Robert is teaching me.
2. I was studying English at home last night.
简单来说，study强调的是学习、研究等行为的举动或过程。如：study medicine， study science， study a map， study engineering， study painting。
所以，learn和study这两个词的意思是不同的。learn为“学习，学会”，侧重学习的成果，指从不知到知，从不会到会的学习，强调通过学习去获得知识和技能，它没有凭勤奋努力而获得知识的意味。learn亦可指向某人学习，从某处学习及学习一门技能等。study为“学习，研究”，强调学习的过程，指深入系统地学习，带有努力、勤奋的意味。其学习对象往往是科学、艺术和需要深入探讨和研究的问题及学科，不是单纯地获得技巧。
下列句子中的learn 和 study均不能互换：
1. If you study hard， you’ll learn the language well.
如果你努力学习的话，你会把这门语言学好。
2. He learned traditional Chinese medicine from a famous Chinese doctor.
他跟随一位著名的中国医生学习中医。
3. She studied late at night.
她晚上学习到很晚。
4. He is studying the problem of X-rays.
他正在研究X射线的问题。
为了更好地理解这两个词的差异，你还可以看看以下这些例句：
1. I’ve learnt nothing， because I study English in a negative way.
（我什么都没学到，因为我学英语的方式很消极。）
2. I’ve learnt something great through my hard study of English.
（通过努力的英语学习，我学到了一些很棒的东西。）
现在你能更好地感觉到这种差别吗？study仅仅是做出学的举动，如果你只想study不想learn，注定就学不会英语了……慢着，你发现例句2里面的study是什么词性吗？其实，除了意思上的区别之外，study还可以作为名词使用。
study （noun）： when you spend time learning， especially at home or by yourself rather than during school； a piece of work that is done to find out more about a particular subject or problem， and usually includes a written report.
例句：
1. I know 10 ways to improve your study skills.
2. This study shows that women still get paid a lot less than men.
黄鹂婷 改编