论文部分内容阅读
在汉英翻译中,中国英语一直被认为是不标准的英语而遭受口诛笔伐,然而中国英语正在对正统英语产生影响却是不争的事实。中国英语并非完全是对英语的亵渎,发掘其存在的合理性,有助于拓宽对语言的认识,有助于在汉英翻译实践中合理运用中国英语。
汉英翻译中的中国英语
【摘 要】
：
在汉英翻译中,中国英语一直被认为是不标准的英语而遭受口诛笔伐,然而中国英语正在对正统英语产生影响却是不争的事实。中国英语并非完全是对英语的亵渎,发掘其存在的合理性,
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
“新型国有企业”是国有企业改革进程中产生的具有鲜明本土特色的历史现象,是我国经济体制渐进式改革推进到一定阶段的产物。随着我国市场化进程的不断加快,传统国有企业在变
随着国有企业市场化进程的逐渐完善和内部管理效率的提升,近年来,我国国有企业改革取得了显著成效。国有企业在我国经济领域中占有重要地位,维持国有企业稳定和提升国有企业
随着电力负荷的迅速增长和用户对电能质量要求的不断提高,传统配电系统面临新的挑战。直流配电技术在提高电能质量方面的巨大潜力引起学者们的关注。将直流技术应用于城市中
司法腐败与法官自身素质有一定的联系。诱发司法腐败的法官因素主要在于法官专业素质低、道德品质差以及现代司法理念缺乏。产生这些因素的原因包括法官准入制度存在缺陷,法
对人工制备的奶粉中金黄色葡萄球菌标准样品进行均匀性和不同储存条件下稳定性的实验研究。奶粉中高密度菌体和低密度菌体标准样品的均匀性统计学结果变异小,均匀性良好;两种
目的观察医用几丁糖在治疗膝关节骨性关节炎的作用。方法选择150例骨性关节炎患者,采用膝关节注射几丁糖治疗及相关护理措施。结果本组150例随访患者经过1个疗程膝关节内注射
目的探讨p38 MAPK在大鼠脑缺血再灌注损伤中的作用及可能机制。方法雄性SD大鼠随机分为5组:空白对照组、假手术组、缺血再灌注组、给药组及溶媒组。除对照组及假手术组外各组
认知隐喻作为认知活动,从思维的角度强调了两类不同事体之间的映射,而修辞隐喻则是修辞格中的暗喻。二者都建立在相似联想的基础上,它们最大的差别在于功能不同。修辞隐喻的
300MW汽轮机盘车齿轮在低压转子与发电机转子的联轴器中间。通过22个柱销联结，全部拆除后盘车齿轮就会脱离联轴器。低压转子与发电机转子找中心时，