论文部分内容阅读
据爱尔兰教育与技能部网站2014年5月9日报道，日前，爱尔兰教育与技能部部长鲁埃里·奎恩公布了继续教育与培训的第一个五年战略（2014-2019年）。奎恩表示，继续教育与培训需被视为强大且有效的高等教育的“替代品”。该战略的总体目标是在爱尔兰开发一个世界级的继续教育与培训综合系统，促进爱尔兰的经济发展，并满足所有公民的需求。
该战略的5个目标为：第一，解决学习者、求职者、雇主和员工当前和未来的需求，以促进国民经济的发展；第二，支持社会上对具有各种特殊识字与计算能力的人的培训；第三，提供高质量的教育和培训，以满足相应的国家和国际质量标准；第四，在客观分析需求的基础上，对继续教育与培训进行规划与资助；第五，继续教育与培训作为重要的学习途径，将帮助公民获得满意的工作和职业发展。
奎恩说：“这是一个旨在重建整个继续教育与培训部门的战略，是一个很大的挑战，也是一个及时的、必要的战略。该战略是让爱尔兰公民找到合适的工作并获得劳动报酬维持生活的有力保障。继续教育与培训部门有着至关重要的作用，即为人们提供技能和教育支持以提高就业竞争力。 继续教育与培训学习者数据库的开发是该战略的关键部分，数据库将跟踪公民从中等教育学习阶段到继续教育与培训和高等教育阶段的情况，从而帮助政府制定更有效的政策规划。
（湖南师范大学教育学科学学院吴蓉编译）
该战略的5个目标为：第一，解决学习者、求职者、雇主和员工当前和未来的需求，以促进国民经济的发展；第二，支持社会上对具有各种特殊识字与计算能力的人的培训；第三，提供高质量的教育和培训，以满足相应的国家和国际质量标准；第四，在客观分析需求的基础上，对继续教育与培训进行规划与资助；第五，继续教育与培训作为重要的学习途径，将帮助公民获得满意的工作和职业发展。
奎恩说：“这是一个旨在重建整个继续教育与培训部门的战略，是一个很大的挑战，也是一个及时的、必要的战略。该战略是让爱尔兰公民找到合适的工作并获得劳动报酬维持生活的有力保障。继续教育与培训部门有着至关重要的作用，即为人们提供技能和教育支持以提高就业竞争力。 继续教育与培训学习者数据库的开发是该战略的关键部分，数据库将跟踪公民从中等教育学习阶段到继续教育与培训和高等教育阶段的情况，从而帮助政府制定更有效的政策规划。
（湖南师范大学教育学科学学院吴蓉编译）