论文部分内容阅读
模糊性是语言所具有的一般属性。法律语言也不例外，法律语言的模糊性及其准确性互补，使得法律语言在实际规范中更贴近案件的需要，从而更好的提高法律本身的权威性以促进社会和谐发展。本文通过对法律语言模糊性的特征、原因及其探讨，简述了法律英语的翻译技巧和方法，为法律英语工作者提供了一点参考。
浅议法律英语中的模糊现象及其翻译
【摘 要】
：
模糊性是语言所具有的一般属性。法律语言也不例外，法律语言的模糊性及其准确性互补，使得法律语言在实际规范中更贴近案件的需要，从而更好的提高法律本身的权威性以促进社会和谐
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2010年23期
其他文献
以污水厂初沉池出水作为研究对象，考察了常温（8～20℃）条件下，处理规模为5m3／h的一体化厌氧／好氧生物反应器同步脱氮除磷的效果．试验中，系统脱氮始终存在同步硝化反硝化现象．通过低氧条
风来了又去了．雨落了又停了，家访的车辙刻了又擦了。然而，2011年8月23日的风雨车辙却永远无法从记忆中抹去，因为这一天是我们“郑滩家访组”家访史上最难忘的一天。
随着科技的发展，计算机网络技术得到了快速的发展与普及。为了适应目前速度化的新形势，向社会提供更快速、更优质的服务，疾病预防控制中心应该积极的建立计算机网络系统，并应用到
投篮技术含有人体运动的多种规律，其中，运动力学内容起着决定作用。文章分析了目前研究荷式篮球投篮技术中进行生物力学分析的必要性，阐述了双手颚下投篮技术的特点及其动作分析
在对近年来我国房地产市场的形势及政府的宏观调控进行分析的基础上，分析了房地产市场的宏观调控成效不大的成因，以及房地产市场发展过热引发的各种危害。并详细分析了影响我国
江南园林符合了隐逸士人寄情山水、追求独立人格的需求，成为隐逸文化的载体。隐逸文化促进了江南园林的发展，隐逸的思想也深深的植入了园林之中，渗透在园林立意、意境营造、空间
【正】作为一名舞蹈工作者,对舞蹈这门独立于描述和语言王国之外的艺术,竭力探讨它的魅力,这对于提高自己的审美水平,是非常必要的。舞蹈是用形体语言表达思想感情的一种艺术
为贯彻落实党的十六、十七大精神，不断适应地勘事业单位改革和发展的需要，促进地勘经济健康发展，近几年，对工资分配方面进行了大量的探索和实践，取得了一定的成效，但还存在一些问题
《热爱电视剧的人们》是中国教育台为纪念中国电视剧诞生50周年而专门制作的大型纪录片,该片从创意策划、拍摄制作、节目传播整个过程中都非常注重科学的方法论的运用,本文从