即将消失的中国民宅

• 作 者: 视觉志
• 出 处: 环境教育
• 发表日期: 2016年Z1期
• 关键词: 望看 四合院 钢筋混凝土 梧桐 民居 座座 宏村 客家土楼 江南民居 山环水绕

城市越来越大,家却越来越小。一栋栋高楼大厦拔地而起,同时也有一座座小院墙倒屋塌。这种此消彼长的变化,正在逐渐侵蚀着中国传统的民宅建筑。北京老胡同和四合院的没落,可以说是中国传统民宅逐渐退出历史舞台的一个缩影。人们都住进了钢筋混凝土做成的小盒子里,抬头看不见天,远望看不见山,春不见花开燕归堂,秋不见叶落梧桐黄。这或许是时代的进步,但这也是时代的悲哀。

The city is growing, but the home is getting smaller and smaller. A towering buildings towering up, but also a small courtyard wall collapsed. This shift in change is gradually eroded the traditional Chinese residential buildings. The decline of Beijing’s old alley and courtyard house can be described as a microcosm of the gradual withdrawal of traditional Chinese houses from the historical stage. People have lived in a small box made of reinforced concrete, can not see the sky, Yuanwang can not see the mountains, the spring is not seen blooming Yan Tong, fall autumn not see the yellow Indus. This may be the progress of the times, but this is also the sadness of the times.