论文部分内容阅读
从接受理论的视角对中医翻译策略选择做了探讨性分析。译者在着手翻译时要考虑到读者的主体能动性,了解他们的期待视野程度及动态变化,对中医读者群体进行分类,从而有针对地选择不同的翻译策略。旨在从读者接受角度,为中医翻译的策略选择及研究提供一个新的视角,从而促进中医文化事业走向世界。
接受理论对中医翻译的启示
【摘 要】
：
从接受理论的视角对中医翻译策略选择做了探讨性分析。译者在着手翻译时要考虑到读者的主体能动性,了解他们的期待视野程度及动态变化,对中医读者群体进行分类,从而有针对地
【机 构】
：
南京中医药大学,
【出 处】
：
中医药导报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
"人类命运共同体"理念的提出和"一带一路"伟大实践为湖南特产商品走向全球市场提供了契机,高质量的英译商标是特产商品开拓海外市场的利器。为了解湖南特产商标英译现状,通过
药学专业以培养具有创新和创造能力的高素质人才为核心,构建"早参与-多实践-强能力"的创新人才培养体系,从课程体系、教学方法、队伍建设、课程模式、专业特色、实践环节等方
研究了非锡金属盐催化剂(MAA)以及可挥发催化抑制剂(AA)在高固体分聚氨酯涂料中的协同作用。采用傅里叶变换红外光谱技术跟踪涂料的固化过程,验证了协同作用机理,揭示了涂料
进入21世纪以来，高等教育招生规模不断扩大，到2005年我国高等教育毛入学率达到22％，高等教育由过去的精英教育步入了大众化教育阶段，但与此同时诸如教育公平、教育收费、教育成本等
由于溶剂型聚氨酯的高挥发性有机化合物含量不符合世界各国对环保的日益重视和环保法规的日益苛刻的要求，水性聚氨酯应运而生，并得到迅猛发展。目前，对于阴离子水性聚氨酯的研究
城市轨道交通信号系统制式在国内外逐步呈现多样化和标准化的趋势,其制式按照闭塞方式分,有固定式、准移动式与移动式等。重点从城市轨道交通信号系统闭塞制式控制原理、技术
分析了传统的基础医学教学方法存在的问题,介绍“以问题为基础”的北美教学方法(PBL)的优缺点。并在二者的基础上进行整合,希望找到一种教学方法能够保留二者的优势,去除其弊
在工业生产过程中,循环冷却水系统中的换热器壁面结垢会导致增大能耗、产量下降、水资源浪费和影响设备长期使用等一系列问题。传统的处理方法都存在二次污染,能耗大,处理效
创新教育已经成为我国教育改革的主旋律。创新教育涉及教育思想与教育观念的转变和教学内容、教学方法、教学管理等方面的改革。我们采用“本科生科研站”的组织形式对医学院
<正>眼睛"水汪汪"的很动人,但小宝宝长这样的眼晴,却可能是患有眼疾的表现。其他类似的问题还有流泪、倒睫毛、眼屎多、眼睛发红等。小宝宝不会用语言表达自己的不适,家长应