论文部分内容阅读
在日汉互译中,如何处理好归化与异化的关系问题一直是翻译界所关注的重要课题,本文就归化异化的内涵、归化异化与直译意译关系、及如何处理好两者对立统一关系进行论述。
日汉互译中的归化与异化
【摘 要】
：
在日汉互译中,如何处理好归化与异化的关系问题一直是翻译界所关注的重要课题,本文就归化异化的内涵、归化异化与直译意译关系、及如何处理好两者对立统一关系进行论述。
【机 构】
：
吉林化工学院外国语学院
【出 处】
：
吉林化工学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
针对目前电能质量扰动识别的实时性和识别率不高的问题,研制了一种基于DSP与FPGA的实时电能质量监测系统。该监测系统采用FPGA控制高精度的8通道16位同步AD转换器AD7606完成
制造业是实体经济的主体,也是供给侧结构性改革的主攻方向。大力推动经济发展质量、效率、动力三大变革,是转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力,实现高质量发展的重要
国内具有丰富的旅游资源、生态资源、一线城市较高的医疗水平和中医药独特优势,应大力发展国际医疗旅游。本研究从国内外现状、目标市场定位、运营与流程、服务信息平台构建
采用热磁分析与直读光谱分析等相结合的方法,对低碳贝氏体渗碳钢的冷处理特性进行研究。结果表明,低碳贝氏体钢在1193 K×10 h渗碳空冷后,冷处理特征温度为Mf=139 K。经133 K
电压源换流器型直流输电(Voltage Source Converter HVDC,VSC-HVDC)直流线路两侧并联了大电容,在高频下系统侧阻抗可等效为并联电容阻抗。根据VSC-HVDC特有的系统结构,结合模
激光理疗仪是现代光学、电子学和医学相结合的高科技成果。传统激光治疗仪体积大、携带不方便、使用繁琐、工作时会产生高温,导致波长飘移较大。为防止激光理疗仪器工作时产
绿色工艺技术是绿色制造的主要关键技术之一，绿色工艺技术是将绿色设计物化为绿色产品的最有力保障。家具绿色工艺技术包括节约物料资源工艺技术、节省能源工艺技术和环境影响
基于古地磁数据对寒武纪全球古板块进行再造,并叠加更新的寒武纪全球大地构造背景和岩相古地理分布等要素,编制了寒武纪全球古板块再造图、古地理图、全球岩相及烃源岩分布图
针对依赖于标准机动动作库或者驾驶员经验的机动控制问题,提出一种基于蒙特卡罗树搜索算法生成机动轨迹的方法,只需给定目标机动动作的初始和终止状态,通过反复搜索即可得到