科技英语中的混成词及其翻译

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tmgt2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 现代科技日新月异,当今世界讲究效率,新的科技术语层出不穷。据报载:仅电子电工领域的新概念已达四百万个之多。为了适应当代英语日趋简化的要求,在各英语国家,特别在美国,人们日益频繁地采用混成法(Blending),造出许多新术语、新名称,以反映不断出现的新事物和新概念。因此,混成词(Blends)便大量发展起来,其使用范围遍及政治经济、社会生活各个领域,特别在科技英语文献中更是屡见不鲜。混成词在科技英语中的发展,乃基于科技活动的经济观点和节约原则,因为这种词既节省时间,又减少笔墨、纸张、磁带等物资的消耗。混成词在科技
其他文献
网上零售中消费者没有机会检验商品,交易内容没有充分公开,导致消费者受虚假陈述的误导甚至欺骗,保护网上零售中消费者退货的权利十分重要。美国电子商务交易量占全球的70%,
目的分析丹参注射液联合多巴胺治疗慢性肺心病合并心力衰竭的临床疗效。方法选择我科2007年1月—2009年12月收住的慢性肺心病心力衰竭患者92例。对照组用吸氧、抗感染、祛痰
游戏在促进幼儿智力、情感、体质等的发展中发挥着重要作用。对于幼儿来讲,游戏好比每日所需营养,缺乏这种营养,幼儿交往能力、审美意识、道德品质、语言能力、机能体质等方
针对由一个制造商和一个零售商组成的两层供应链,其中制造商拥有网络直销渠道和传统零售渠道组成的多渠道问题,运用stackelberg博弈分别进行了制造商和零售商需求信息不对称
本文围绕信息化对金融经济管理过程的重要意义、我国金融企业对信息化经济管理方式的应用现状、如何有效利用信息化管理手段来进行金融经济管理三个方面展开讨论,对信息化在
研究了C^1,1函数类的半定规划问题,其中的目标函数是连续可微的,其梯度是拟可微的.利用拟可微分析分别给出了二阶必要条件和二阶充分条件.
<正>时间倒回到2003年的冬季,东四、西四、西城府右街地区的9000多户居民,首次告别燃煤取暖,用上了电暖设备。作为牵头组织方的国网北京市电力公司(以下简称北京电力)大概不
疑难案件之所以容易出现错案,原因复杂多样。有学者将原因分为有司法人员的过错和无司法人员过错两类。不过,有一些原因至今没有引起学界和实务界的重视,那就是目前的庭审方式是
报纸
考虑多代理的平行分批排序,不同代理的工件不能放在同一批中加工,目标函数是最小化加权误工工件数.本文考虑两种模型,证明了甚至当所有工件具有单位权时,这两个模型都是强NP困难的
由Nesterov和Nemirovski创立的self-concordant障碍函数理论为解线性和凸优化问题提供了多项式时间内点算法.根据self-concordant障碍函数的参数,就可以分析内点算法的复杂性.在