【摘 要】
：
译者-作者关系是翻译学中两个最重要的主体关系之一。中外译学界长期盛行的化同论强调译者接受作者的"神启",或者"化身"为作者,甚或跟作者"交友",以便与作者同声共气,成为作
论文部分内容阅读
译者-作者关系是翻译学中两个最重要的主体关系之一。中外译学界长期盛行的化同论强调译者接受作者的"神启",或者"化身"为作者,甚或跟作者"交友",以便与作者同声共气,成为作者精神的投胎转世,创造出优秀的译作。然而,深入考察揭示,这种主张包含着两大无法克服的悖论,在鼓励发挥译者主体性的同时,也消解了译者的主体性
其他文献
目的:慢性粒细胞白血病(chronic myeloid leukemia,CML)是起源于造血干细胞的恶性骨髓增殖性疾病,其典型特征是肿瘤细胞出现t(9;22)(q34;q11)的Ph染色体,表达编码具有酪氨酸
化学镀是制备纳米颗粒增强金属基复合材料的有效方法.对纳米Al2O3p化学镀铜粉末的烧结致密化特点进行了研究,分析了化学镀粉末的预处理、成型压力、烧结温度、保温时间、复压
仿生设计属于一种利用大自然的赠予得到启示的优秀设计方法,本文主要是对仿生设计的具体应用及其审美个性与特色进行分析与研究,帮助人们更好的了解仿生设计在生活中的应用。
随着我国社会经济的快速发展,人们对业余生活也越来越重视了,舞蹈是一种艺术表现形式,它是人们交流思想与情感的工具,随着舞蹈表演的不断发展,舞蹈演员通过各种形式表现出不
1 髓芯减压术治疗股骨头缺血性坏死的依据股骨头缺血性坏死的机制尚未完全阐明,但有相当多的证据提示骨组织具有腔室的性质,骨内高压在股骨头坏死的发展中具有重要作用.Miche
<正> 中国医药学是我国劳动人民同疾病作斗争的经验总结。它不仅有丰富的临床经验,而且有一套完整的理论体系。护理学是其中一个重要的内容,在历代医学著作中曾有过大量记载
关注人的生命，关注人的历史，是整个生命哲学的基本价值取向。《红樱桃》是二战题材中，反映战争、生命、人性的优秀影片。《红樱桃》无论是从影片内容、结构、人物塑造、细节刻画
全面推动水产养殖与水产品质量安全执法监管,是促进水产品质量安全水平不断提升的重要保障。当前,我国水产品质量安全执法工作正处于从起步阶段向制度化、规范化和常态化阶段
目的:探讨胃泌素受体拮抗剂丙谷胺和选择性还氧合酶-2抑制剂塞来昔布对体外培养的人胃癌细胞株BGC-823增殖抑制作用及其机制。方法:采用噻唑蓝（MTT）比色法检测丙谷胺和塞来昔布
<正>这一场"战争",从1999年《成都商报》注资600万元合办《云南信息报》开始,至2003年《成都商报》撤资结束。5年时间里,曾经只有《春城晚报》一枝独秀的昆明报业市场可谓