论文部分内容阅读
1994年8月2日在京召开的全国税务局长会议传出信息:新税制在全国范围内基本落实到位,运行基本正常,初步实现了新老税制的平稳过渡。1994年1——6月,全国工商税收收入比上一年同期增长35.3%。1994年上半年,中国国务院继续推进和加强立法工作,发布和批准部门发布行政法规共有18件,提请全国人大常委会审议的法律草案有7件。据分析,这些法律法规与改革的进程相适应,基本都涉及改革、发展和稳定。
On August 2, 1994, the National Taxation Bureau’s Conference held in Beijing came out with the message that the new tax system has basically been put in place throughout the country and its operation is basically normal and a smooth transition of the new tax system has been basically achieved. From January to June 1994, the national industrial and commercial tax revenue increased by 35.3% over the same period of last year. In the first half of 1994, the State Council of China continued to promote and strengthen its legislative work, issuing and approving 18 administrative laws and regulations released by the department, and seven draft laws were submitted to the Standing Committee of the National People’s Congress for deliberation. According to the analysis, these laws and regulations are compatible with the reform process and basically involve reform, development and stability.