同声传译的跨学科探讨——欧洲议会口译服务司2014校长年会述评

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sun18903827600
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>同声传译由于其高效、专业以及会议场合和服务对象的神秘性,从问世起就引起了广泛兴趣。不同学科背景的研究者,从不同的角度来分析同传译员的特质、成长和表现:神经生理、认知心理、人机互动等领域纷纷把同传译员作为研究对象,借鉴各学科的成果,采用实验研究、实证研究等方法,陆续发表了各自的研究发现。作为诸多学科研究对象的同传译员及其聘用单位,即国际组织、专业机构、政府企业,以及译员教育培训机构(主要是相关大学),在
其他文献
一是“中国威胁论”所引发的频繁贸易摩擦创下历史新高。二是几个曾被认为面临严峻冲击的行业发展却十分迅猛 ,甚至出现了投资过热的迹象。三是中美贸易关系到了非常敏感的时
我国近几年逐渐形成了京津唐经济圈、长三角经济圈和珠三角经济圈。这些经济圈竞争力特征也各不相同:京津唐都市经济圈聚集竞争力最高。京津唐大都市经济圈与长三角、珠三角
一、省直各厅局 刘玉河 男 齐齐哈尔市志办处长侯长纯 男 省航运局志办主任 刘志功 男 绥化市志办主任吕要武 男 省邮电管理局志办副主任 张德润 男 宾县志办主任元仁山 男
《汉语史与汉藏语研究》是由南京大学汉语史研究所主办、中国社会科学出版社出版发行的学术集刊(每年二辑)。2017年创刊。该刊以历史语言学的理论、方法为指导,以汉藏语言比
采用三点加载方式对交趾黄檀心边材试件进行短时间(5 h)内径向弯曲蠕变测试,获得交趾黄檀心边材的弯曲蠕变特性曲线,分别用五单元模型、六单元模型模拟交趾黄檀径向弯曲蠕变
我们对Post-It-Note(便利贴)并不陌生,通常它可以帮助记录人起到提醒和备忘的作用,然而,当它出现在WG(=Wohngemeinschaft,群居宿舍)时,它又成了室友之间传递信息的新媒介。女
一项国际研究的结果表明,对极高风险的急性成淋巴细胞白血病(ALL)儿童患者而言,来自于捐赠者完全匹配的干细胞移植结果要比化疗结果更为有效。意大利研究人员Adriana Balduz
山海协作工程。“山海协作工程”是省委、省政府为加快欠发达地区经济社会发展而制定实施的,旨在通过发达地区与欠发达地区的联合与合作,在欠发达地区组建一批富有活力的合作
于忠海,男,1958年12月出生,教授,硕士生导师。1982年7月毕业于东北重机学院机械制造工艺与设备专业,1989年9月获得燕山大学机械制造及其自动化专业硕士学位。曾历任东北重机
情感在英语教学中起着非常重要的作用。关注学生的情感不仅促进学生的语言学习,而且有利于学生的身心健康发展,并最终实现素质教育的终极目标—以人为本。本文重在分析三本院