“一头拾来”的“拾”本字为“射”考

• 作 者: 史秀菊
• 机 构: 太原师范学院中文系,030012
• 出 处: 中国语文
• 发表日期: 2002年1期
• 关键词: 侯精一 《金瓶梅词话》 《醒世姻缘传》 现代汉语方言 白读音 《广韵》 方言点 阳去 宫田一郎 许宝华

侯精一先生在《释“一头拾来”》一文中引了《醒世姻缘传》、《红楼梦》、《金瓶梅词话》中的“一头拾来”(《醒》)、“拾头打滚”(《红》)、“一头拾到屋里”(《金》)等例句，并用徐州方言和平遥方言的“实头”、“一头实到南墙上”(徐州)；“拾了一得老”、“黑拾冒碰”(平遥)等例来印证这些“拾”或“实”是“撞”、“碰”之义，并推测“拾”、“实”“大概是个俗字，本字不明”。