论文部分内容阅读
本篇论文介绍交替传译和英汉交替传译的工作特点和翻译标准,分析英语和汉语的句法差异以及英语长句的特点,并试图结合笔者在奥巴马演讲中的总结口译练习经验找到英汉交传中英语长句的译法。
浅析英汉交替传译中英语长句译法——以奥巴马复旦大学演讲为例
【摘 要】
：
本篇论文介绍交替传译和英汉交替传译的工作特点和翻译标准,分析英语和汉语的句法差异以及英语长句的特点,并试图结合笔者在奥巴马演讲中的总结口译练习经验找到英汉交传中英
【机 构】
：
九江学院外国语学院,
【出 处】
：
时代教育
【发表日期】
：
2014年14期
其他文献
<正>2016年1月13日,武汉市新一轮学前教育保教实验学前展示活动在湖北省直机关第三幼儿园多功能厅隆重举行。武汉市教育科学研究院基础教育研究所所长张汉强、学前教育研究室
探讨元认知、人际素质和专业认同对大学新生适应的影响及其作用机制。以263名大学一年级学生为被试,采用问卷调查法分别考查其适应、元认知、人际素质、专业认同。统计分析结
文章选择沪深股市全部A股上市公司为研究样本,采用参数检验与非参数检验相结合的方法,考察经济困境、财务困境与公司业绩之间的经验关系。研究发现,在所处行业经历经济困境时
<正>《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》(以下简称《规划纲要》)特别强调学前教育对"幼儿身心健康、习惯养成、智力发展"具有重要意义,因此,我们要"遵循幼儿
一、中国电影在世界电影界的现状中国电影在国际电影界第一次有力的发声应该可以追溯到20世纪30年代一批有艺术和人文价值的作品,包括《渔光曲》《神女》等。当下我们所说的＂
随着环境问题和能源问题的日益严重,生物质能源的开发和利用越来越受到人们的关注。藻类水热液化制备生物原油是一种有前途的生物质能源生产方法。但是,该方法制备的生物原油
本文随机选取了产自云南的三个普洱熟茶茶样和产自广西的三个六堡茶茶样,分别对其主要内含成分(茶多酚、氨基酸、茶多糖、水浸出物、咖啡碱)含量进行测定,其后,对六个茶样进
文章从盈余管理的角度对股权性质与公司业绩的关系进行了考察,我们发现上市公司盈余管理程度的差异将会影响我们对这一问题的判断。法人控股公司盈余管理程度明显高于国家控
血的教训一再告诫我们,重视和加强石油化工生产的防火防爆工作,普及消防知识,切实做好消防安全工作,有效地防止火灾爆炸事故的发生,保卫国家和人民的生命财产安全,已是一项十
采用空间线索化任务、点探测任务并用眼动仪记录被试眼动指标,考察脆弱型高自尊高中生对攻击性线索注意加工特点。实验一结果显示:在无效线索提示条件下,脆弱型高自尊高中生