论文部分内容阅读
高校英文网站是高校形象最主要最直观的展示窗口和平台,然而目前广东许多高校英文网页的翻译质量并不理想。以功能翻译理论为理论框架,以美国五所具有代表性的高校的网页为参考文本,将广东五所本科院校英文网页的＂学校概况＂作为语料,分析翻译中出现的语用性翻译失误及语言性翻译失误,并提出相应的修改建议。
高校学校概况的语用性及语言性翻译失误探析——以广东五所高校为例
【摘 要】
：
高校英文网站是高校形象最主要最直观的展示窗口和平台,然而目前广东许多高校英文网页的翻译质量并不理想。以功能翻译理论为理论框架,以美国五所具有代表性的高校的网页为参
【机 构】
：
沈阳师范大学中国文化与文学研究所
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
介绍国际知名催化剂BASF04-66型催化剂在苯酐生产中的应用，针对催化剂在应用中出现的系列问题、产品更新换代对质量的要求，指出影响催化剂活性的关键是初期的安装，总结了开车后
【正】 我把决策之前决策者在指导思想上的主观框架称为决策模式。它包括两个方面的内容;一、确定决策目标的原则;二达到目标的基本方法。从决策模式角度总结我党70年的历史
我国要实现经济增长方式由粗放型向集约型转变，关键在于企业要进行技术创新，通过对广东省几家大型企业技术创新的实地调查，从技术创新的战略选择，技术来源，产学研合作，管理创新以及
近代留日生群体作为清末民初历史发展的重要参与者,其作用和角色呈现两面性,在表现进步性的同时,对民初社会混乱和政局动荡负有不可推卸的责任。对后者,学界鲜有深入系统的探
【正】 中国封建社会一个重要特点,是它始终没有摆脱血缘关系的脐带,因此在血缘关系基础上形成的国家中,家族就成了这种社会的基本细胞,家族制度也就成了中国封建制度的重要
李叔同是近代关注和倡导中国语言文字改革的先驱者之一。在晚清语言文字改革的时代背景下,李叔同认为语言文字改革关乎民族振兴、国家强盛,规范统一刻不容缓,齐一之法应由“
【正】 正确认识县情,是我们制订县级经济发展战略的基本依据。通过会昌县社会经济发展的考察,我们认为其基本县情的特点是: (一) 经济贫 解放以来,尤其是党的十一届三中全会
借助人们熟知的成语，用谐音字取代其中的个别字，从而形成为我所用的广告用语，是谓“成语谐音广告”。在修辞上，诸多广告研究者认为是采用了“仿词辞格”，但它与一般常见的仿词略有