论文部分内容阅读
伯哈德·特劳曼,1923年10月22日出生在德国不来梅。孩提时代的他很小就表现出运动天赋,尤其擅长足球。1933年8月,不到10岁的他,像那个时代许多德国孩子一样,加入了纳粹党的基层组织——德国少年团,宣誓效忠阿道夫·希特勒。1941年,不到18岁的特劳曼被德国伞兵部队招至麾下,同年10月开赴苏德战场。他在残酷的东线一直服役到1944年,随后转战西线,参加了诺曼底战役,其间还因战功获得5枚勋章。然而,战争给他带来的并非荣誉,而是肉体和精神上的双重折磨。在东
Born in Traumann, born on October 22, 1923 in Bremen, Germany. He was an early child athletic talent, especially good at soccer. In August 1933, less than 10 years old, like many German children of his generation, he joined the German youth group, the grass-roots organization of the Nazi party, and swore allegiance to Adolf Hitler. In 1941, less than 18-year-old Troutman was recruited by the German paratrooper armies, the same year in October to the Soviet-German battlefield. He served in the brutal east until 1944, then fought west, participated in the battle of Normandy, during which he also received five medals for his exploits. However, the war brought him not an honor, but a physical and mental double torture. In the east