论文部分内容阅读
思想不等于理论,思想是理论的原料,混淆了二者,小则分不清研究对象的层次与定位,大则失去发掘与提升理论的机会,失去理论原创的源泉。从思想到理论必须历经一系列过程:产生感性认识、确立翻译思想、验证翻译假说和形成翻译理论。
翻译思想≠翻译理论——以傅雷、严复为例
【摘 要】
：
思想不等于理论,思想是理论的原料,混淆了二者,小则分不清研究对象的层次与定位,大则失去发掘与提升理论的机会,失去理论原创的源泉。从思想到理论必须历经一系列过程:产生感
【机 构】
：
黑龙江大学俄语语言文学研究中心
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
17世纪的重要玄学派诗人多恩的诗以其手法奇特,比喻奇妙而著称,在文学史上曾引起了很多争议,绝大多数评论家对他诗中的比喻持保留甚至否定的态度,他的声名也几经沉浮。本文重
城市空间的形成受到地理条件与技术水平的影响,更取决于管治者制定的建设计划和制度。在民国时期市政法规的引导和影响下,广州市形成了富有生机、秩序和特色的城市空间,形成
公序良俗是我国民法的一项重要基本原则,其优先于法律规则适用有着严格的条件和要求,不仅要与规则对抗,还要与支持该规则的原则和一些形式原则对抗,而且对司法判决提出了论证
<正>卜留克是"VC之王",是大兴安岭地区的独有特产,由于卜留克产品深受消费者青睐,近几年来,卜留克产品正在以强劲的发展势头占领着我国酱腌菜行业市场,卜留克产品的出现,冲击
近代中日关系是中学历史教学中的一个重要问题,在教材中有很多史实是围绕这一问题展开的,比如甲午中日战争与马关条约、反割台斗争、七七事变等。这些史实看似杂乱,但细一推
研究了不同包制密度对粽子蒸煮过程中平均水分含量、蒸煮熟化时间、质构和感官品质的影响。结果显示,不同包制密度粽子蒸煮过程中的平均水分含量都呈现出先快速增大后逐渐上
鲁迅的语言描写堪称一绝。他在《祝福》中巧妙地运用了模糊语言、调换语序、重复语句、巧合巧分等,语言描写极富技巧,生动形象地刻画了人物个性,描写了故事发展情结。
百色市龙景区红色旅游休闲示范区规划策划探讨了城市更新改造与旅游开发建设的契合,并进一步在红色革命文化的基础上策划了红色旅游休闲示范区,在旅游开发建设的同时更新改造
Langacker(2004)将动词名化V-ing构式分为类型名化(type nominalization)和实例名化(instance nominalization)两类。然而,考察BBC新闻语料发现,该构式可有3类变体:Ving+Φ、
山地城市建筑项目的高强度开发使得旧城中心区面临的交通拥堵问题日益严重。研究以涪陵江南片区交通改善规划为例,分析山地城市中心区拥堵的成因,确定交通改善思路,以目标为