论文部分内容阅读
谚语是语言中的精华,精练而富于哲理,具有极高的文学价值.英语谚语,由于语言文化的差异,容易在汉译的过程中失真,致使翻译不能很好地表达原义.本文重点探讨了英谚翻译的有关技巧,以期能对英谚的汉译、汉用起到帮助作用.
试论英谚汉译的技巧
【摘 要】
：
谚语是语言中的精华,精练而富于哲理,具有极高的文学价值.英语谚语,由于语言文化的差异,容易在汉译的过程中失真,致使翻译不能很好地表达原义.本文重点探讨了英谚翻译的有关
【机 构】
：
井冈山学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
本文从文体学角度分析了《邓小平1992年南巡谈话》的两个英译本,并引入文体学的翻译等值论,就这两个文本的特点进行详细的分析比较,以期对我们今后的翻译工作有所借鉴和参考.
在市场经济条件下，职业学校要发展。就必须运用营销的理念和方法，开发教育产品以满足学生、学生家长和用人单位现实和潜在需求，协调好方方面面的关系，从而获得顾客、政府、公众，甚
白山发电厂5号主变压器由于制造工艺存在问题，投运一段时间后，因线圈绝缘受热膨胀，使油道变窄、油流速度下降，影响变压器线圈绝缘散热，加速了绝缘老化。通过定期监测变压器油质、
碘是甲状腺制造甲状腺激素的原料,是脑组织正常发育必不可少的营养物质.碘缺乏症(IDD)是由于外环境缺碘导致机体摄取碘不足而引起机体一系列损害的综合症,它包括地方性甲状腺
以绥中发电有限责任公司2×1 000 MW超超临界机组为例介绍了微油点火技术的系统结构、工作原理、DCS控制逻辑及应用等。通过实例分析了微油点火技术在此类机组的实用性和
介绍了基于GPRS路灯线路微机监控系统的构成、通信及测控终端的软、硬件设计与实现。通过GPRS-Internet网络实现监控中心与远程测控终端的正常通信。