论文部分内容阅读
作为俄罗斯领导人的普京，我见到得比较早，还在13年前。1999年12月11日凌晨，他身为俄罗斯总理，飞抵乌兹别克斯坦首都塔什干进行访问。当日中午12时，乌总统卡里莫夫在国宾馆广场为他举行欢迎仪式，邀请驻乌使节们参加。
三句话胜过万语千言
我时任驻乌大使，11时30分到达现场时，只见得使节们一圈圈地围在一起，议论纷纷，一打听，都在议论俄罗斯这位新总理。使节们认为，俄政界不久前杀出这样一匹“黑马”（普京8月9日被叶利钦任命为代总理，一周后即任总理），实属意外。大多数人指出，在这一两年内，俄总统叶利钦走马灯式地换总理，普京资历浅，难逃很快就被换的命运。少数使节则觉得，叶利钦治国10年，总理换了七八人，面对俄罗斯堆积如山的问题，他们都比较软，缺乏强势手段，而“克格勃”出身的普京，也许会另辟蹊径，把局面逐渐扭转过来。
12时整，乌总统向排成长龙的使节们介绍俄罗斯这位新总理。普京用那炯炯有神的双眼，直挺挺地望着每一位使节，有力地握手，只说一声“您好！”而此前，我曾多次见过苏联总统戈尔巴乔夫和俄罗斯总统叶利钦，他们与我握手时，总会寒暄几句，比如，戈尔巴乔夫问我“俄语哪里学的？”“为何没到苏联留学？”叶利钦甚至问我“你们总书记叫什么名字？汉语发音怎么念？”还同我一起练了好几遍“江……泽……民”。看着眼前的普京，脑子里突然闪出一个词“严酷”。
晚7时，乌总统为普京举行国宴。俄总理再次与使节们一一握手，神情依然那么“酷”，嘴里说出的还是“您好”这样一个俄文词。在国宴上，乌总统先致欢迎词，照稿读了约半小时。之后，时年才47岁的普京疾步迈向讲台，边走边说：“我来说几句！”我即从兜里掏出笔记本，准备将其讲话记下来，看看是否真的只“说几句”。在讲台面前，他连向宴会主人及宾客们该说的那几句称呼语也没有说，而是来个单刀直入：“乌兹别克朋友们，在伊斯拉姆·阿卜杜加尼耶维奇（乌总统卡里莫夫的名字和父名，尊称）身上，你们拥有一位远见卓越的，果断的，强硬的政治家，而在这个‘强硬’后面，却埋藏着一种深思熟虑。俄罗斯的政治领导祝愿他成功。伊斯拉姆·阿卜杜加尼耶维奇，您可以相信，在北方（指俄罗斯），您有一位可靠的朋友（亦指俄罗斯）！”话说到这里便戛然而止，只见得这位充满活力的俄罗斯新总理，疾步返回主桌，与乌总统极其有力地握手，但一句话也没有说。
以上是我当时用俄文记下的讲话全文，总共才32个词。宴会一散，使节们就对普京的讲话议论起来，真可谓赞不绝口；短短的三句话，句句中的，胜过泛泛的万语千言！
在宴会上，普京与少数使节单独进行了简短交谈。他对我说，因为总统叶利钦访华，他留守在莫斯科“看家”，便推迟一天来访，他见过访华归来的叶利钦一眼，总统说，这次访华很成功。
“千万别骗我们！”
其实，我在1991年5月18日就见过普京。这一天，江泽民总书记访问了列宁格勒市，我作为外交部主管苏联的官员随访。普京当时作为该市市长索勃恰克的特别助理，参加了市长的会见与宴请，同我们一行逐一握过手，对每一个人说了同样一个词“您好！”可谁又能料到，这样一个并不算大的苏联官员，9年后竟然入主克里姆林宫。
我作为大使，在乌兹别克斯坦工作了将近5年，外交部领导交给我的“基础性”任务之一，是从苏联这个原中亚重要共和国研究俄罗斯，特别是其最高领导人的言行与动向。在使馆，读俄罗斯主流报刊，看俄央视时事及评论，是每天必做的功课之一。1999年12月31日中午，叶利钦在俄央视上宣布提前“退位”，把治理国家的大权交给普京，任命他为代总统，并在当天晚上，把国家权力的象征——“小核箱子”交给了他。次年春，普京宣布参加竞选总统，于2月25日发表“致俄罗斯选民公开信”。这是一篇非同寻常的竞选纲领，我当即细细读了几遍，有句话说得特别直、特别深：国家面临的困难数不胜数，但最大的难点是如何找到问题的症结所在。问题在于，国家机器失控了，其“马达”—权力执行机构——发出阵阵嘶哑声，在伤风打喷嚏。
2000年5月7日中午12时，俄罗斯新任总统普京的就职仪式在莫斯科大克里姆林宫乔治大厅举行。普京宣誓后，从上衣内侧口袋取出演讲稿，将其放在讲台上，即席讲了8分钟，其中最令人动容的一句话是：有一次，我（时任总理）在外地，一群百姓围着我，其中一位中年妇女严肃地对我说：“我们信任您，对您寄予厚望，您呢，可千万别骗我们！”我会牢牢记住人民这一嘱咐！从俄央视实况转播中听到这几句话时，我心头顿时为之一震：“千万别骗我们！”这句最朴素不过，却又震耳欲聋的话，把平民百姓对一国之“君”最殷切的期盼给点“穿”了，而这位俄罗斯新总统，在这种极为庄重的场合，特意将其引用出来，以表达自己将努力实现人民殷切期盼的决心。
上面引了普京令我难以忘怀的三段“官话”。他忆及自己的柔道教练拉赫林时，所说的一段“非官话”，同样令我印象深刻：老师教我学习柔道后，我的个性变了，年轻时与别人发生争执，总喜欢动拳脚，学了柔道以后，则习惯于讲道理。柔道还培养我永不服输的精神。我并不完全赞同“重在参与”这个口号，对我来说，结果最重要。我想，这段精彩的人生感悟，是对恩师教诲的最好回报。不久前，拉赫林因病在圣彼得堡去世，终年七十四岁。普京参加其葬礼后，独行在这个城市的一条空旷的大街上，只见得一身胆气，着实非凡。我想，这不仅因为这位柔道黑带高手深藏一副骄人武艺，大概也是其淡定的政治自信使然。
（本文作者为原外交部欧亚司副司长）
三句话胜过万语千言
我时任驻乌大使，11时30分到达现场时，只见得使节们一圈圈地围在一起，议论纷纷，一打听，都在议论俄罗斯这位新总理。使节们认为，俄政界不久前杀出这样一匹“黑马”（普京8月9日被叶利钦任命为代总理，一周后即任总理），实属意外。大多数人指出，在这一两年内，俄总统叶利钦走马灯式地换总理，普京资历浅，难逃很快就被换的命运。少数使节则觉得，叶利钦治国10年，总理换了七八人，面对俄罗斯堆积如山的问题，他们都比较软，缺乏强势手段，而“克格勃”出身的普京，也许会另辟蹊径，把局面逐渐扭转过来。
12时整，乌总统向排成长龙的使节们介绍俄罗斯这位新总理。普京用那炯炯有神的双眼，直挺挺地望着每一位使节，有力地握手，只说一声“您好！”而此前，我曾多次见过苏联总统戈尔巴乔夫和俄罗斯总统叶利钦，他们与我握手时，总会寒暄几句，比如，戈尔巴乔夫问我“俄语哪里学的？”“为何没到苏联留学？”叶利钦甚至问我“你们总书记叫什么名字？汉语发音怎么念？”还同我一起练了好几遍“江……泽……民”。看着眼前的普京，脑子里突然闪出一个词“严酷”。
晚7时，乌总统为普京举行国宴。俄总理再次与使节们一一握手，神情依然那么“酷”，嘴里说出的还是“您好”这样一个俄文词。在国宴上，乌总统先致欢迎词，照稿读了约半小时。之后，时年才47岁的普京疾步迈向讲台，边走边说：“我来说几句！”我即从兜里掏出笔记本，准备将其讲话记下来，看看是否真的只“说几句”。在讲台面前，他连向宴会主人及宾客们该说的那几句称呼语也没有说，而是来个单刀直入：“乌兹别克朋友们，在伊斯拉姆·阿卜杜加尼耶维奇（乌总统卡里莫夫的名字和父名，尊称）身上，你们拥有一位远见卓越的，果断的，强硬的政治家，而在这个‘强硬’后面，却埋藏着一种深思熟虑。俄罗斯的政治领导祝愿他成功。伊斯拉姆·阿卜杜加尼耶维奇，您可以相信，在北方（指俄罗斯），您有一位可靠的朋友（亦指俄罗斯）！”话说到这里便戛然而止，只见得这位充满活力的俄罗斯新总理，疾步返回主桌，与乌总统极其有力地握手，但一句话也没有说。
以上是我当时用俄文记下的讲话全文，总共才32个词。宴会一散，使节们就对普京的讲话议论起来，真可谓赞不绝口；短短的三句话，句句中的，胜过泛泛的万语千言！
在宴会上，普京与少数使节单独进行了简短交谈。他对我说，因为总统叶利钦访华，他留守在莫斯科“看家”，便推迟一天来访，他见过访华归来的叶利钦一眼，总统说，这次访华很成功。
“千万别骗我们！”
其实，我在1991年5月18日就见过普京。这一天，江泽民总书记访问了列宁格勒市，我作为外交部主管苏联的官员随访。普京当时作为该市市长索勃恰克的特别助理，参加了市长的会见与宴请，同我们一行逐一握过手，对每一个人说了同样一个词“您好！”可谁又能料到，这样一个并不算大的苏联官员，9年后竟然入主克里姆林宫。
我作为大使，在乌兹别克斯坦工作了将近5年，外交部领导交给我的“基础性”任务之一，是从苏联这个原中亚重要共和国研究俄罗斯，特别是其最高领导人的言行与动向。在使馆，读俄罗斯主流报刊，看俄央视时事及评论，是每天必做的功课之一。1999年12月31日中午，叶利钦在俄央视上宣布提前“退位”，把治理国家的大权交给普京，任命他为代总统，并在当天晚上，把国家权力的象征——“小核箱子”交给了他。次年春，普京宣布参加竞选总统，于2月25日发表“致俄罗斯选民公开信”。这是一篇非同寻常的竞选纲领，我当即细细读了几遍，有句话说得特别直、特别深：国家面临的困难数不胜数，但最大的难点是如何找到问题的症结所在。问题在于，国家机器失控了，其“马达”—权力执行机构——发出阵阵嘶哑声，在伤风打喷嚏。
2000年5月7日中午12时，俄罗斯新任总统普京的就职仪式在莫斯科大克里姆林宫乔治大厅举行。普京宣誓后，从上衣内侧口袋取出演讲稿，将其放在讲台上，即席讲了8分钟，其中最令人动容的一句话是：有一次，我（时任总理）在外地，一群百姓围着我，其中一位中年妇女严肃地对我说：“我们信任您，对您寄予厚望，您呢，可千万别骗我们！”我会牢牢记住人民这一嘱咐！从俄央视实况转播中听到这几句话时，我心头顿时为之一震：“千万别骗我们！”这句最朴素不过，却又震耳欲聋的话，把平民百姓对一国之“君”最殷切的期盼给点“穿”了，而这位俄罗斯新总统，在这种极为庄重的场合，特意将其引用出来，以表达自己将努力实现人民殷切期盼的决心。
上面引了普京令我难以忘怀的三段“官话”。他忆及自己的柔道教练拉赫林时，所说的一段“非官话”，同样令我印象深刻：老师教我学习柔道后，我的个性变了，年轻时与别人发生争执，总喜欢动拳脚，学了柔道以后，则习惯于讲道理。柔道还培养我永不服输的精神。我并不完全赞同“重在参与”这个口号，对我来说，结果最重要。我想，这段精彩的人生感悟，是对恩师教诲的最好回报。不久前，拉赫林因病在圣彼得堡去世，终年七十四岁。普京参加其葬礼后，独行在这个城市的一条空旷的大街上，只见得一身胆气，着实非凡。我想，这不仅因为这位柔道黑带高手深藏一副骄人武艺，大概也是其淡定的政治自信使然。
（本文作者为原外交部欧亚司副司长）