西方电影文学翻译中文化意象的翻译策略探讨

来源 :湖南城市学院学报(自然科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qw1567892
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
世界各国文化都拥有自身的特色,在人们成长过程中,影响着人们的思想、行为习惯、想象力等多个层面,这就导致不同国度的人们在面对同一事物的过程中将会拥有不同的态度,也将看到事物的不同层面和角度,更主要的是会在头脑中形成完全不同的联想,这就是文化意象。近年来,电影业的发展,极大的丰富了人们的日常生活,同时也促使世界各国的文化进行了更好的传播,而在对西方电影文学进行翻译的过程中,必须充分了解文化意象的重要性。
其他文献
大巴黎规划国际咨询会是在《京都议定书》之后,首次以解决大都市问题、探讨城市的可持续发展方式为中心的设计研究盛会。参会的规划师、建筑师们从促进城乡融合、加强景观与
目的分析假性甲状旁腺功能减退症(PHP)的临床特点、诊断及治疗。方法回顾性分析解放军总医院1990年1月~2011年7月入院的15例PHP患者(男/女∶9/6)的临床资料。结果 15例患者诊时病
习近平总书记在各种公开场合多次提出要加强德育工作,且今年在全国实行道德与法治统编教材。在这样的环境下部分班主任还没有意识到德育工作的重要性缺乏创新,这导致我国小学
期刊
气候变化将北极从地理意义上的地区概念逐渐发展成为一个多维度的全球概念。在治理需求和任务面前,北极治理主体不再仅局限于北极五国或北极八国,从理念到行为正在历经从封闭
加强军队思想政治教育是确保党对军队绝对领导的关键环节,是打胜仗的有力保障.在新时代,加强和改进军队思想政治教育方法是军队思想政治教育工作的迫切需求.本文通过对近十年
近年来,江西省农村信用社(含农商银行,下同)始终坚持“立足县域、服务社区、支农支小”的市场定位,积极融入区域经济社会发展之中,着力发展普惠金融,大力支持实体经济,成为真正的“江
目的:本研究旨在运用肝脏影像报告和数据管理系统(Liver Imaging Reporting and Data System,LI-RADS)对肝细胞肝癌(hepatocellular carcinoma,HCC)患者的CT及MR的影像特征进
根据新时代社区教育发展要求,为了提升社区教育品质内涵,更好地服务居民终身学习,培育社区教育品牌是核心,社区教育品牌评价指标体系建设是关键。分析社区教育品牌内涵,指出
全国卫生与健康大会的召开给基层医院带来了改革的动力和方向,人力资源管理是基层医院改革的重中之重。本文对基层医院人力资源管理现状、问题进行分析,并针对问题提出相应对策
目的建立高效液相色谱-荧光测定法测定K562/DOX(doxorubicin—resistant K562 cells,耐多柔比星K562细胞)细胞核多柔比星浓度,方法分离K562/DOX细胞核,多柔比星浓度测定采用Diamond