论文部分内容阅读
近日本刊记者有幸访问了美国EG&G公司北京代表处首席代表兼总经理陆伟夫先生,在访谈开始就有一段非常有趣的对话。当陆伟夫先生出示名片给我们时,随即风趣地问对他的“伟夫”中文名字有什么感想,一位先生说“伟夫”表示伟大的人,英雄之意,而问一位女士时,则说是很好的男人,有大丈夫气质的人。陆先生微笑地说:“我每次问此问题时,发现几乎每次男士和女士都各自从这二个角度来观察问题。”大家随即在笑声中开始了交流。
Nearly Japanese Journal reporters had the privilege of visiting Mr. Lu Weifu, the chief representative and general manager of the US representative office of EG&G Corporation. There was a very interesting conversation at the beginning of the interview. When Mr. Lu Weifu showed us a business card to us, he immediately asked wittyly what he thought of his Chinese name “Wilff”. A gentleman said that “Wilff” expressed great people and heroes, but when asked a woman, It is a very good man, a man of great temperament. Mr. Lu said with a smile: “Every time I asked this question, I found that almost every time men and women looked at the problem from these two perspectives.” Everyone began to communicate in laughter.