论文部分内容阅读
在推翻穆巴拉克后的18个月时间里，穆斯林兄弟会（下称“穆兄会”）迅速崛起。去年4月，穆兄会成立自由与正义党（FJP），该党成为埃及目前影响最大的政党。今年6月24日，该党主席穆罕默德·穆尔西赢得了埃及总统大选。84年前，穆兄会通过全国性社会服务网络这样一种自下而上的方式在埃及建立了一个伊斯兰国家。84年后，穆兄会首次通过自上而下的方式实现了对埃及社会的统治。
然而，穆兄会的胜利只是名义上的。今年6月初，在第二轮总统竞选前，埃及武装部队最高委员会（SCAF）公布了《宪法宣言》，称总统将不具有行政权力，因此穆尔西有可能成为有名无实的总统。
在与军方激烈对峙数周后，因为担心对权力的争夺可能滋生动乱，也为了巩固其在埃及政治中的地位，穆兄会希望在短时间内营造平静氛围。
首先，穆兄会试图与埃及其他政党形成统一阵线。2011年6月，穆兄会就曾加入华夫脱党，旨在建立一个包括约40个政党在内的民主联盟。然而，由于席位问题，该联盟很快破裂。此次，虽然穆尔西允诺内阁将不由穆兄会主导，但据透露，穆兄会所占席位仍可能达到50%。
此外，穆兄会还承诺任命一名女性和一个基督教徒为副总统。但据透露，穆尔西可能提名五位副总统，从而弱化基督徒和女性代表的影响力。不仅如此，为避免穆尔西死后由女性或科普特人（埃及的基督教徒）继任总统，穆兄会将尽可能维持现有宪法条款，即“由议会发言人继任总统”。
穆兄会寻求一时安宁的另一策略便是与军队合作。在宣布穆尔西获胜的前一周，穆兄会领导人常和SCAF将军会面。显然，他们希望搁置争议，确保穆尔西选举胜利。不仅如此，他们还示意将接受SCAF部分要求，而此前这些要求都被拒绝。目前，穆兄会最大的妥协，便是承认SCAF将权力占为己有的事实。做出这样的妥协并不奇怪，这与穆斯林兄弟会长期寻求对话、避免冲突的战略是一致的。
（摘编自美国《外交事务杂志》 2012年7月6日）
【松下大危机】“固步自封，我们在世界上的地位将不断后退。”6月28日，松下大阪总社的会场里，新总裁津贺一宏演讲时说。到2012年3月底的2011年财年，松下亏损了7721亿日元，6月4日股价跌到了495日元，这是过去十年里最低的股价。投资4000亿日元的等离子电视三个工厂中，已经有两个完全停工，停工的工厂生产线“想找个卖主都找不到”。松下手机现在在世界市场上连1%的占有率都拿不到。和三洋电机合并后，其合并效果迟迟没有显现出来。（翻译：陈言）
日本《东洋经济周刊》2012年7月14日
【罗姆尼为何出尔反尔】早在2002年，美国总统候选人罗姆尼在竞选马萨诸塞州州长时就宣称应提高最低工资标准。今年1月，罗姆尼再次重申最低工资的重要性，强调最低工资应随着CPI的增长而增长。然而今年3月，当民主党马萨诸塞州议会试图提高国家最低工资时，罗姆尼却投了反对票。之所以出现这样的转变，是因为罗姆尼注意到，2009年以来通货膨胀便没再上升，而那时正是最低工资最后一次上调。此外，罗姆尼持反对意见也是因为总统奥巴马和民主党领导者并未真正重视该问题。（翻译：廖婧）
美国《新共和》2012年7月12日
【印度经济风暴】低增长、高食品价格通胀、卢比贬值以及低资本流通和高政府借贷等问题困扰着印度。虽然印度储备银行（RBI）致力于解决这些问题，但RBI不仅不能扭转局势，其自身也面临如何维护信誉的问题。纵观全球经济，印度不过是个缩影。卢比贬值固然糟糕，但如果全球经济增长出现停滞就更严重了。（翻译：廖婧）
印度《瞭望商业》2012年6月23日
然而，穆兄会的胜利只是名义上的。今年6月初，在第二轮总统竞选前，埃及武装部队最高委员会（SCAF）公布了《宪法宣言》，称总统将不具有行政权力，因此穆尔西有可能成为有名无实的总统。
在与军方激烈对峙数周后，因为担心对权力的争夺可能滋生动乱，也为了巩固其在埃及政治中的地位，穆兄会希望在短时间内营造平静氛围。
首先，穆兄会试图与埃及其他政党形成统一阵线。2011年6月，穆兄会就曾加入华夫脱党，旨在建立一个包括约40个政党在内的民主联盟。然而，由于席位问题，该联盟很快破裂。此次，虽然穆尔西允诺内阁将不由穆兄会主导，但据透露，穆兄会所占席位仍可能达到50%。
此外，穆兄会还承诺任命一名女性和一个基督教徒为副总统。但据透露，穆尔西可能提名五位副总统，从而弱化基督徒和女性代表的影响力。不仅如此，为避免穆尔西死后由女性或科普特人（埃及的基督教徒）继任总统，穆兄会将尽可能维持现有宪法条款，即“由议会发言人继任总统”。
穆兄会寻求一时安宁的另一策略便是与军队合作。在宣布穆尔西获胜的前一周，穆兄会领导人常和SCAF将军会面。显然，他们希望搁置争议，确保穆尔西选举胜利。不仅如此，他们还示意将接受SCAF部分要求，而此前这些要求都被拒绝。目前，穆兄会最大的妥协，便是承认SCAF将权力占为己有的事实。做出这样的妥协并不奇怪，这与穆斯林兄弟会长期寻求对话、避免冲突的战略是一致的。
（摘编自美国《外交事务杂志》 2012年7月6日）
【松下大危机】“固步自封，我们在世界上的地位将不断后退。”6月28日，松下大阪总社的会场里，新总裁津贺一宏演讲时说。到2012年3月底的2011年财年，松下亏损了7721亿日元，6月4日股价跌到了495日元，这是过去十年里最低的股价。投资4000亿日元的等离子电视三个工厂中，已经有两个完全停工，停工的工厂生产线“想找个卖主都找不到”。松下手机现在在世界市场上连1%的占有率都拿不到。和三洋电机合并后，其合并效果迟迟没有显现出来。（翻译：陈言）
日本《东洋经济周刊》2012年7月14日
【罗姆尼为何出尔反尔】早在2002年，美国总统候选人罗姆尼在竞选马萨诸塞州州长时就宣称应提高最低工资标准。今年1月，罗姆尼再次重申最低工资的重要性，强调最低工资应随着CPI的增长而增长。然而今年3月，当民主党马萨诸塞州议会试图提高国家最低工资时，罗姆尼却投了反对票。之所以出现这样的转变，是因为罗姆尼注意到，2009年以来通货膨胀便没再上升，而那时正是最低工资最后一次上调。此外，罗姆尼持反对意见也是因为总统奥巴马和民主党领导者并未真正重视该问题。（翻译：廖婧）
美国《新共和》2012年7月12日
【印度经济风暴】低增长、高食品价格通胀、卢比贬值以及低资本流通和高政府借贷等问题困扰着印度。虽然印度储备银行（RBI）致力于解决这些问题，但RBI不仅不能扭转局势，其自身也面临如何维护信誉的问题。纵观全球经济，印度不过是个缩影。卢比贬值固然糟糕，但如果全球经济增长出现停滞就更严重了。（翻译：廖婧）
印度《瞭望商业》2012年6月23日