【摘 要】
：
"等值"是翻译语言学派的一个重要概念,不同的翻译理论家试图依据某种语言学理论在不同的层面上取得等值,而对等值的界定也不太一致,有形式上的等值,也有意义上的等值,还有功
论文部分内容阅读
"等值"是翻译语言学派的一个重要概念,不同的翻译理论家试图依据某种语言学理论在不同的层面上取得等值,而对等值的界定也不太一致,有形式上的等值,也有意义上的等值,还有功能上的等值,但是所有对等值的讨论都未能注意到一个问题,即一切翻译等值的前提都是对原语文本的正确的理解,在这一点上语言学派并没有给予重视.正是基于这样的分析,我们可以看出阐释学的出现弥补了语言学派的不足,从源头处道出了翻译应该注意的问题.
其他文献
英语是一种国际通用语言,有着强大的吸纳能力和包容性。英语在其发展过程中吸收借用了其他多种语言的词汇,这些词几乎占到了整个英语词汇的80%。汉语蕴涵了中国数千年的悠久
为适应社会的发展,顺应时代的潮流,大学英语听说教学旨在提高学生的英语综合应用能力,尤其是听说能力的培养。本文首先从建构主义学习理论的内涵出发,结合多媒体计算机和网络
视点转移是指按照译语的思维方式或表达习惯重新组织原语的信息,从与原语不同甚至相反的角度来表达同样的意思。视点转移常用于以下几种情况:正反转移、形象转移、色彩转移、
词缀知识是二语词汇知识框架中的重要组成部分,有利于学习者扩大词汇量及词汇广度。但一直以来,教学和研究对词缀知识的关注都不多,特别是实证研究更是缺乏。文章对近十几年
死刑技术的本质即:统治阶级调整社会的一种技术手段,而这种手段又随着时代的变迁而呈现不同的形态,这些形态表现为:报复、惩罚、规训。但是规训并不是死刑技术的最终形式,人
在英语阅读方面,阅读策略是影响学生阅读理解过程的重要因素之一.本文对108名黄山学院非英语专业学生进行了认知、元认知阅读策略培训实证研究,目的是为了研究认知、元认知阅
素质教育和现代科技的发展要求我们必须把多媒体手段充分地运用到历史课的教学过程中。本文就多媒体教学手段在历史教学中的作用和特点,以及运用多媒体教学手段的方法和应遵
本文通过分析高层建筑结构风作用力下振动设计方法、并结合工程实例,进行了较详细的结构振动反应计算,以供同类型风荷载作用下的振动分析作参考.
随着测绘技术的不断发展,空间大地测量技术越来越受重视,其中GPS定住技术在测量各个领域得到了广泛的应用.原来的经典测量方法越来越受其空间性和时限性限制,而GPS测量技术正
文章以课程为背景,以建立供应过程的沙盘模型进行教学为例,阐述了如何在课程中形成教学实践"沙盘职场"供学生课堂演练,表明沙盘模式在高职会计系列课程教学中的应用意义.