两条创作路线之争——再从《静静的顿河》新旧版本对比看其思想倾向

来源 :外国问题研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:orientaladam
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在《静静的顿河》的出版史上,内容改动最大的要算是苏联国家文学出版社于1953年出版的文本。我国翻译家金人于五十年代重译时所依据,后交人民文学出版社1957~1959年间刊行的,也是这个本子,该版的责任编缉是K·波塔波夫。他热心干预此书的修改,其理由,他在该本跋文中有详尽陈述:
其他文献
目的观察新生儿缺氧缺血性脑病(HIE)对血液心肌酶谱的含量变化、临床症状、体征恢复时间,探讨丹参注射液治疗中重度新生儿HIE的疗效.方法将161例中重度HIE患儿随机分成治疗组
通过实验法及数理统计法等研究方法,对佤族木鼓舞锻炼前后大学生心理健康指标进行对比研究,心理健康测试指标采用SCL-90量表以及POMS量表进行测试,对实验前后大学生的心理健
1基本情况 我公司5000t/d熟料生产线,回转窑生料喂料工艺见图1。如图1所示,生料均化库下没置有称重仓,称重仓内的生料通过流量调节阀控制、经冲板流量装置计量后输送提升入窑。该
目的探讨在胆道手术中正确、高效的选择性应用术中胆道造影. 方法回顾性分析2000年10月~2004年10月333例术中胆道造影.结果经胆囊管术中胆道造影181例,发现胆道残余结石47例,
高中数学是非常重要的一门学科,作为高中数学教师要多与学生进行交流,对学生进行全面的了解,帮助学生分析他们数学学习落后的原因。每一个学生对于自己所喜欢的科目不同,高中
目的观察短暂性脑缺血(TIA)患者的血液流变学特点及临床意义。方法测定60例TIA患者及80例正常人的血液流变学各项指标。结果TIA患者的血液流变学多项指标与正常对照组比较均有
目的观察大鼠胃癌组织内淋巴管的形态、分布特点。为探讨胃癌淋巴道转移机制提供形态学依据。方法取大鼠胃癌模型材料,用半薄切片,光镜观察癌组织内淋巴管的形态、分布特点。结
目的探讨老年人胸腹联合伤的早期诊断及外科治疗要点.方法对1990年~2000年收治的65例老年人胸腹联合伤病例进行回顾性分析.结果老年人胸腹联合伤病情重,变化快,且多有伤前合并
乘过地铁的人都知道,要迅捷地上下地铁,节省交通时间,需要记住地铁出口编号和地面街道的对应关系。那么地铁的编号有没有统一的规律,方便人们记忆和出行呢?地铁出口如何编号
进行了使用水泥助磨剂和早强剂制备低熟料生态水泥的试验探索。研究得出:水泥强度随熟料中助磨剂掺加量的增加而增大,助磨剂添加量达到0.04%时水泥强度达到最高,超过0.04%后强